Daniel 5:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]אֱדַ֙יִן֙
’ĕ-ḏa-yin
ThenAdv
  [עללין]
[‘ā-lă-lîn
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
5954 [e](עָֽלִּ֔ין)
(‘āl-lîn,
cameV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
3606 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
2445 [e]חַכִּימֵ֣י
ḥak-kî-mê
wise [men]N-mpc
4430 [e]מַלְכָּ֑א
mal-kā;
king's theN-msd
3809 [e]וְלָֽא־
wə-lā-
but notConj-w | Adv-NegPrt
3546 [e]כָהֲלִ֤ין
ḵā-hă-lîn
they couldV-Qal-Prtcpl-mp
3792 [e]כְּתָבָא֙
kə-ṯā-ḇā
writing theN-msd
7123 [e]לְמִקְרֵ֔א
lə-miq-rê,
readPrep-l | V-Qal-Inf
  [ופשרא]
[ū-p̄iš-rā
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular determinate Conj-w | N-msd
 
ḵ]
 
6591 [e](וּפִשְׁרֵ֖הּ)
(ū-p̄iš-rêh
or its interpretationConj-w | N-msc | 3ms
 
q)
 
3046 [e]לְהוֹדָעָ֥ה
lə-hō-w-ḏā-‘āh
make knownPrep-l | V-Hifil-Inf
4430 [e]לְמַלְכָּֽא׃
lə-mal-kā.
to king thePrep-l | N-msd









Hebrew Texts
דניאל 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֙יִן֙ [עָלֲלִין כ] (עָֽלִּ֔ין ק) כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א [וּפִשְׁרָא כ] (וּפִשְׁרֵ֖הּ ק) לְהֹודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃

דניאל 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין [עללין כ] (עלין ק) כל חכימי מלכא ולא־כהלין כתבא למקרא [ופשרא כ] (ופשרה ק) להודעה למלכא׃

דניאל 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין [עללין כ] (עלין ק) כל חכימי מלכא ולא־כהלין כתבא למקרא [ופשרא כ] (ופשרה ק) להודעה למלכא׃

דניאל 5:8 Hebrew Bible
אדין עללין כל חכימי מלכא ולא כהלין כתבא למקרא ופשרא להודעה למלכא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the king's wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king.

King James Bible
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
So all the king's wise men came in, but none could read the inscription or make its interpretation known to him.
Treasury of Scripture Knowledge

but. Because, probably, it was written in the ancient Hebrew or Samaritan character.

Daniel 2:27 Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret …

Daniel 4:7 Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the …

Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; …

Isaiah 47:9,12-15 But these two things shall come to you in a moment in one day, the …

Links
Daniel 5:8Daniel 5:8 NIVDaniel 5:8 NLTDaniel 5:8 ESVDaniel 5:8 NASBDaniel 5:8 KJVDaniel 5:8 Bible AppsDaniel 5:8 Biblia ParalelaDaniel 5:8 Chinese BibleDaniel 5:8 French BibleDaniel 5:8 German BibleBible Hub
Daniel 5:7
Top of Page
Top of Page