Daniel 4:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1836 [e]דְּנָה֙
də-nāh
ThisPro-ms
2493 [e]חֶלְמָ֣א
ḥel-mā
dreamN-msd
2370 [e]חֲזֵ֔ית
ḥă-zêṯ,
have seenV-Qal-Perf-1cs
576 [e]אֲנָ֖ה
’ă-nāh
IPro-1cs
4430 [e]מַלְכָּ֣א
mal-kā
KingN-msd
5020 [e]נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar;
NebuchadnezzarN-proper-ms
  [ואנתה]
[wə-’an-tāh
youConjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular Conj-w | Pro-2ms
 
ḵ]
 
607 [e](וְאַ֨נְתְּ)
(wə-’ant
and youConj-w | Pro-2ms
 
q)
 
1096 [e]בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
bê-lə-ṭə-šaṣ-ṣar
BelteshazzarN-proper-ms
6591 [e]פִּשְׁרֵ֣א ׀
piš-rê
its interpretationN-msc | 3ms
560 [e]אֱמַ֗ר
’ĕ-mar,
declareV-Qal-Imp-ms
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6903 [e]קֳבֵל֙
qo-ḇêl
forasmuch asPrep
1768 [e]דִּ֣י ׀
sincePro-r
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2445 [e]חַכִּימֵ֣י
ḥak-kî-mê
the wise [men]N-mpc
4437 [e]מַלְכוּתִ֗י
mal-ḵū-ṯî,
of my kingdomN-fsc | 1cs
3809 [e]לָֽא־
lā-
notAdv-NegPrt
3202 [e]יָכְלִ֤ין
yā-ḵə-lîn
are ableV-Qal-Prtcpl-mp
6591 [e]פִּשְׁרָא֙
piš-rā
interpretation theN-msd
3046 [e]לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
lə-hō-w-ḏā-‘u-ṯa-nî,
to make known to mePrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
  [ואנתה]
[wə-’an-tāh
youConjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular Conj-w | Pro-2ms
 
ḵ]
 
607 [e](וְאַ֣נְתְּ)
(wə-’ant
but youConj-w | Pro-2ms
 
q)
 
3546 [e]כָּהֵ֔ל
kā-hêl,
[are] ableV-Qal-Prtcpl-ms
1768 [e]דִּ֛י
forPro-r
7308 [e]רֽוּחַ־
rū-aḥ-
the SpiritN-csc
426 [e]אֱלָהִ֥ין
’ĕ-lā-hîn
of the GodN-mp
6922 [e]קַדִּישִׁ֖ין
qad-dî-šîn
HolyAdj-mp
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
[is] in youPrep | 2ms









Hebrew Texts
דניאל 4:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר [וְאַנְתָּה כ] (וְאַ֨נְתְּ ק) בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א ׀ אֱמַ֗ר כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י ׀ כָּל־חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא־יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהֹודָ֣עֻתַ֔נִי [וְאַנְתָּה כ] (וְאַ֣נְתְּ ק) כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃

דניאל 4:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דנה חלמא חזית אנה מלכא נבוכדנצר [ואנתה כ] (ואנת ק) בלטשאצר פשרא ׀ אמר כל־קבל די ׀ כל־חכימי מלכותי לא־יכלין פשרא להודעתני [ואנתה כ] (ואנת ק) כהל די רוח־אלהין קדישין בך׃

דניאל 4:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דנה חלמא חזית אנה מלכא נבוכדנצר [ואנתה כ] (ואנת ק) בלטשאצר פשרא ׀ אמר כל־קבל די ׀ כל־חכימי מלכותי לא־יכלין פשרא להודעתני [ואנתה כ] (ואנת ק) כהל די רוח־אלהין קדישין בך׃

דניאל 4:18 Hebrew Bible
דנה חלמא חזית אנה מלכא נבוכדנצר ואנתה בלטשאצר פשרא אמר כל קבל די כל חכימי מלכותי לא יכלין פשרא להודעתני ואנתה כהל די רוח אלהין קדישין בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is the dream which I, King Nebuchadnezzar, have seen. Now you, Belteshazzar, tell me its interpretation, inasmuch as none of the wise men of my kingdom is able to make known to me the interpretation; but you are able, for a spirit of the holy gods is in you.'

King James Bible
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

Holman Christian Standard Bible
This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, had. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can make the interpretation known to me. But you can, because you have the spirit of the holy gods."
Treasury of Scripture Knowledge

forasmuch.

Daniel 4:17 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the …

Daniel 2:7 They answered again and said, Let the king tell his servants the …

Daniel 5:8,15 Then came in all the king's wise men: but they could not read the …

Genesis 41:8,15 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; …

Isaiah 19:3 And the spirit of Egypt shall fail in the middle thereof; and I will …

Isaiah 47:12-14 Stand now with your enchantments, and with the multitude of your …

but.

Daniel 4:8,9 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Daniel 2:26-28 The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, …

1 Kings 14:2,3 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, …

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

Links
Daniel 4:18Daniel 4:18 NIVDaniel 4:18 NLTDaniel 4:18 ESVDaniel 4:18 NASBDaniel 4:18 KJVDaniel 4:18 Bible AppsDaniel 4:18 Biblia ParalelaDaniel 4:18 Chinese BibleDaniel 4:18 French BibleDaniel 4:18 German BibleBible Hub
Daniel 4:17
Top of Page
Top of Page