Daniel 4:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6074 [e]עָפְיֵ֤הּ
‘ā-p̄ə-yêh
Its leavesN-msc | 3ms
8209 [e]שַׁפִּיר֙
šap-pîr
[were] lovelyAdj-ms
4 [e]וְאִנְבֵּ֣הּ
wə-’in-bêh
and Its fruitConj-w | N-msc | 3ms
7690 [e]שַׂגִּ֔יא
śag-gî,
abundantAdj-ms
4203 [e]וּמָז֨וֹן
ū-mā-zō-wn
and foodConj-w | N-ms
3606 [e]לְכֹ֖לָּא־
lə-ḵōl-lā-
for allPrep-l | N-msd
  בֵ֑הּ
ḇêh;
In it [was]Prep | 3ms
8460 [e]תְּחֹת֜וֹהִי
tə-ḥō-ṯō-w-hî
under itPrep | 3ms
2927 [e]תַּטְלֵ֣ל ׀
taṭ-lêl
found shadeV-Hifil-Imperf-3fs
2423 [e]חֵיוַ֣ת
ḥê-waṯ
the beastsN-fsc
1251 [e]בָּרָ֗א
bā-rā,
of field theN-msd
6056 [e]וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙
ū-ḇə-‘an-p̄ō-w-hî
and in its branchesConj-w, Prep-b | N-mpc
  [ידרון]
[yə-ḏu-rūn
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural V-Qal-Imperf-3mp
 
ḵ]
 
1753 [e](יְדוּרָן֙)
(yə-ḏū-rān
dweltV-Qal-Imperf-3fp
 
q)
 
6853 [e]צִפֲּרֵ֣י
ṣip-pă-rê
the birdsN-fpc
8065 [e]שְׁמַיָּ֔א
šə-may-yā,
of heavens theN-mdd
4481 [e]וּמִנֵּ֖הּ
ū-min-nêh
and from itConj-w | Prep | 3ms
2110 [e]יִתְּזִ֥ין
yit-tə-zîn
was fedV-Hitpael-Imperf-3ms
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1321 [e]בִּשְׂרָֽא׃
biś-rā.
fleshN-msd









Hebrew Texts
דניאל 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָזֹ֨ון לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ תְּחֹתֹ֜והִי תַּטְלֵ֣ל ׀ חֵיוַ֣ת בָּרָ֗א וּבְעַנְפֹ֙והִי֙ [יְדֻרוּן כ] (יְדוּרָן֙ ק) צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔א וּמִנֵּ֖הּ יִתְּזִ֥ין כָּל־בִּשְׂרָֽא׃

דניאל 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עפיה שפיר ואנבה שגיא ומזון לכלא־בה תחתוהי תטלל ׀ חיות ברא ובענפוהי [ידרון כ] (ידורן ק) צפרי שמיא ומנה יתזין כל־בשרא׃

דניאל 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עפיה שפיר ואנבה שגיא ומזון לכלא־בה תחתוהי תטלל ׀ חיות ברא ובענפוהי [ידרון כ] (ידורן ק) צפרי שמיא ומנה יתזין כל־בשרא׃

דניאל 4:12 Hebrew Bible
עפיה שפיר ואנבה שגיא ומזון לכלא בה תחתוהי תטלל חיות ברא ובענפוהי ידרון צפרי שמיא ומנה יתזין כל בשרא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Its foliage was beautiful and its fruit abundant, And in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, And the birds of the sky dwelt in its branches, And all living creatures fed themselves from it.

King James Bible
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

Holman Christian Standard Bible
Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and on it was food for all. Wild animals found shelter under it, the birds of the air lived in its branches, and every creature was fed from it."
Treasury of Scripture Knowledge

the beasts.

Jeremiah 27:6,7 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Ezekiel 17:23 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall …

Ezekiel 31:6 All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under …

shadow.

Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …

the fowls.

Mark 13:32 But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which …

Luke 13:19 It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into …

Links
Daniel 4:12Daniel 4:12 NIVDaniel 4:12 NLTDaniel 4:12 ESVDaniel 4:12 NASBDaniel 4:12 KJVDaniel 4:12 Bible AppsDaniel 4:12 Biblia ParalelaDaniel 4:12 Chinese BibleDaniel 4:12 French BibleDaniel 4:12 German BibleBible Hub
Daniel 4:11
Top of Page
Top of Page