Daniel 10:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלַ֡י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
1840 [e]דָּנִיֵּ֣אל
dā-nî-yêl
DanielN-proper-ms
376 [e]אִישׁ־
’îš-
manN-msc
2530 [e]חֲ֠מֻדוֹת
ḥă-mu-ḏō-wṯ
greatly belovedAdj-ms
995 [e]הָבֵ֨ן
hā-ḇên
understandV-Hifil-Imp-ms
1697 [e]בַּדְּבָרִ֜ים
bad-də-ḇā-rîm
the wordsPrep-b, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
595 [e]אָנֹכִ֨י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1696 [e]דֹבֵ֤ר
ḏō-ḇêr
speakV-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֵלֶ֙יךָ֙
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
5975 [e]וַעֲמֹ֣ד
wa-‘ă-mōḏ
and standConj-w | V-Qal-Imp-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
5975 [e]עָמְדֶ֔ךָ
‘ā-mə-ḏe-ḵā,
uprightN-msc | 2ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
6258 [e]עַתָּ֖ה
‘at-tāh
nowAdv
7971 [e]שֻׁלַּ֣חְתִּי
šul-laḥ-tî
I have been sentV-Pual-Perf-1cs
413 [e]אֵלֶ֑יךָ
’ê-le-ḵā;
To youPrep | 2ms
1696 [e]וּבְדַבְּר֥וֹ
ū-ḇə-ḏab-bə-rōw
and while he was speakingConj-w, Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms
5973 [e]עִמִּ֛י
‘im-mî
to mePrep | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
wordArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5975 [e]עָמַ֥דְתִּי
‘ā-maḏ-tî
I stoodV-Qal-Perf-1cs
7460 [e]מַרְעִֽיד׃
mar-‘îḏ.
tremblingV-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
דניאל 10:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדֹות הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּרֹ֥ו עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃

דניאל 10:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי דניאל איש־חמדות הבן בדברים אשר אנכי דבר אליך ועמד על־עמדך כי עתה שלחתי אליך ובדברו עמי את־הדבר הזה עמדתי מרעיד׃

דניאל 10:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי דניאל איש־חמדות הבן בדברים אשר אנכי דבר אליך ועמד על־עמדך כי עתה שלחתי אליך ובדברו עמי את־הדבר הזה עמדתי מרעיד׃

דניאל 10:11 Hebrew Bible
ויאמר אלי דניאל איש חמדות הבן בדברים אשר אנכי דבר אליך ועמד על עמדך כי עתה שלחתי אליך ובדברו עמי את הדבר הזה עמדתי מרעיד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to me, "O Daniel, man of high esteem, understand the words that I am about to tell you and stand upright, for I have now been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

King James Bible
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Holman Christian Standard Bible
He said to me, "Daniel, you are a man treasured by God. Understand the words that I'm saying to you. Stand on your feet, for I have now been sent to you." After he said this to me, I stood trembling."
Treasury of Scripture Knowledge

a man.

Daniel 9:23 At the beginning of your supplications the commandment came forth, …

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 21:20 Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; …

greatly beloved. Heb. of desires.

Daniel 10:3 I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, …

Psalm 45:11 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

Songs 7:10 I am my beloved's, and his desire is toward me.

understand.

Daniel 8:16,17 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, …

Daniel 9:22,23 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am …

upright. Heb. upon they standing.

Acts 26:16 But rise, and stand on your feet: for I have appeared to you for this purpose…

I stood.

Job 4:14-16 Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake…

Job 37:1 At this also my heart trembles, and is moved out of his place.

Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulcher; for they …

Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me …

Links
Daniel 10:11Daniel 10:11 NIVDaniel 10:11 NLTDaniel 10:11 ESVDaniel 10:11 NASBDaniel 10:11 KJVDaniel 10:11 Bible AppsDaniel 10:11 Biblia ParalelaDaniel 10:11 Chinese BibleDaniel 10:11 French BibleDaniel 10:11 German BibleBible Hub
Daniel 10:10
Top of Page
Top of Page