Amos 9:7 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 9:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	הֲל֣וֹא hă-lō-w	[Are] not	Adv-NegPrt
1121 [e]	כִבְנֵי֩ ḵiḇ-nê	like the sons	Prep-k \| N-mpc
3569 [e]	כֻשִׁיִּ֨ים ḵu-šî-yîm	of the Ethiopians	N-proper-mp
859 [e]	אַתֶּ֥ם ’at-tem	you	Pro-2mp
	לִ֛י lî	to Me	Prep \| 1cs
1121 [e]	בְּנֵ֥י bə-nê	sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
3808 [e]	הֲל֣וֹא hă-lō-w	Did not	Adv-NegPrt
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
5927 [e]	הֶעֱלֵ֙יתִי֙ he-‘ĕ-lê-ṯî	I bring up	V-Hifil-Perf-1cs
776 [e]	מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ	from the land	Prep-m \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	of Egypt	N-proper-fs
6430 [e]	וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים ū-p̄ə-liš-tî-yîm	and the Philistines	Conj-w \| N-proper-mp
3731 [e]	מִכַּפְתּ֖וֹר mik-kap̄-tō-wr	from Caphtor	Prep-m \| N-proper-fs
758 [e]	וַאֲרָ֥ם wa-’ă-rām	and the Syria	Conj-w \| N-proper-fs
7024 [e]	מִקִּֽיר׃ miq-qîr.	from Kir	Prep-m \| N-proper-fs

Hebrew Texts

Amos 9:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֲלֹ֣וא כִבְנֵי֩ כֻשִׁיִּ֨ים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֙יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתֹּ֖ור וַאֲרָ֥ם מִקִּֽיר׃

KJV with Strong's
Are ye not as children of the Ethiopians unto me O children of Israel saith the LORD Have not I brought up Israel out of the land of Egypt and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir

עמוס 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא כִבְנֵי֩ כֻשִׁיִּ֨ים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֙יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתֹּ֖ור וַאֲרָ֥ם מִקִּֽיר׃

עמוס 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא כבני כשיים אתם לי בני ישראל נאם־יהוה הלוא את־ישראל העליתי מארץ מצרים ופלשתיים מכפתור וארם מקיר׃

עמוס 9:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא כבני כשיים אתם לי בני ישראל נאם־יהוה הלוא את־ישראל העליתי מארץ מצרים ופלשתיים מכפתור וארם מקיר׃

עמוס 9:7 Hebrew Bible
הלוא כבני כשיים אתם לי בני ישראל נאם יהוה הלוא את ישראל העליתי מארץ מצרים ופלשתיים מכפתור וארם מקיר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD. "Have I not brought up Israel from the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

King James Bible
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Holman Christian Standard Bible
Israelites, are you not like the Cushites to Me? This is the LORD's declaration. Didn't I bring Israel from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?

Treasury of Scripture Knowledge

ye not.

Jeremiah 9:25,26 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Have not.

Amos 2:10 Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years …

Exodus 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the …

Hosea 12:13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet …

the Philistines.

Deuteronomy 2:23 And the Avims which dwelled in Hazerim, even to Azzah, the Caphtorims, …

Jeremiah 47:4 Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to …

the Syrians.