Amos 6:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1945 [e]ה֚וֹי
hō-w
WoeInterjection
7600 [e]הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים
haš-ša-’ă-nan-nîm
to you [who are] at easeArt | Adj-mp
6726 [e]בְּצִיּ֔וֹן
bə-ṣî-yō-wn,
in ZionPrep-b | N-proper-fs
982 [e]וְהַבֹּטְחִ֖ים
wə-hab-bō-ṭə-ḥîm
and trustConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
2022 [e]בְּהַ֣ר
bə-har
in MountPrep-b | N-msc
8111 [e]שֹׁמְר֑וֹן
šō-mə-rō-wn;
SamariaN-proper-fs
5344 [e]נְקֻבֵי֙
nə-qu-ḇê
Notable persons inV-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
7225 [e]רֵאשִׁ֣ית
rê-šîṯ
chiefN-fsc
1471 [e]הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
the nationArt | N-mp
935 [e]וּבָ֥אוּ
ū-ḇā-’ū
and comesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1992 [e]לָהֶ֖ם
lā-hem
to whomPrep-l | Pro-3mp
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
עמוס 6:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֚וי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיֹּ֔ון וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְרֹ֑ון נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגֹּויִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

עמוס 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃

עמוס 6:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃

עמוס 6:1 Hebrew Bible
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.

King James Bible
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Holman Christian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria-- the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.
Treasury of Scripture Knowledge

to them.

Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …

Isaiah 32:9-11 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Jeremiah 48:11 Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, …

Jeremiah 49:31 Arise, get you up to the wealthy nation, that dwells without care, …

Luke 6:24,25 But woe to you that are rich! for you have received your consolation…

Luke 12:17-20 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I …

James 5:5 You have lived in pleasure on the earth, and been wanton; you have …

1 Peter 5:7 Casting all your care on him; for he cares for you.

at ease. or, secure.

Jeremiah 7:4 Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …

and trust.

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Amos 8:14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, …

1 Kings 16:24 And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, …

named.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

chief. or, firstfruits.

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

Links
Amos 6:1Amos 6:1 NIVAmos 6:1 NLTAmos 6:1 ESVAmos 6:1 NASBAmos 6:1 KJVAmos 6:1 Bible AppsAmos 6:1 Biblia ParalelaAmos 6:1 Chinese BibleAmos 6:1 French BibleAmos 6:1 German BibleBible Hub
Amos 5:27
Top of Page
Top of Page