Amos 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6 [e]וְאָבַ֤ד
wə-’ā-ḇaḏ
Therefore shall perishConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4498 [e]מָנוֹס֙
mā-nō-ws
flightN-ms
7031 [e]מִקָּ֔ל
miq-qāl,
from the swiftPrep-m | Adj-ms
2389 [e]וְחָזָ֖ק
wə-ḥā-zāq
and the strongConj-w | Adj-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
553 [e]יְאַמֵּ֣ץ
yə-’am-mêṣ
shall strengthenV-Piel-Imperf-3ms
3581 [e]כֹּח֑וֹ
kō-ḥōw;
his powerN-msc | 3ms
1368 [e]וְגִבּ֖וֹר
wə-ḡib-bō-wr
and the mightyConj-w | Adj-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
norAdv-NegPrt
4422 [e]יְמַלֵּ֥ט
yə-mal-lêṭ
shall deliverV-Piel-Imperf-3ms
5315 [e]נַפְשֽׁוֹ׃
nap̄-šōw.
himselfN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
עמוס 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָבַ֤ד מָנֹוס֙ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּחֹ֑ו וְגִבֹּ֖ור לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֹֽׁו׃

עמוס 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבד מנוס מקל וחזק לא־יאמץ כחו וגבור לא־ימלט נפשו׃

עמוס 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבד מנוס מקל וחזק לא־יאמץ כחו וגבור לא־ימלט נפשו׃

עמוס 2:14 Hebrew Bible
ואבד מנוס מקל וחזק לא יאמץ כחו וגבור לא ימלט נפשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life.

King James Bible
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

Holman Christian Standard Bible
Escape will fail the swift, the strong one will not prevail by his strength, and the brave will not save his life.
Treasury of Scripture Knowledge

the flight.

Amos 9:1-3 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, …

Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, …

Isaiah 30:16 But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you …

Jeremiah 9:23 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

himself. Heb. his soul, or life.

Links
Amos 2:14Amos 2:14 NIVAmos 2:14 NLTAmos 2:14 ESVAmos 2:14 NASBAmos 2:14 KJVAmos 2:14 Bible AppsAmos 2:14 Biblia ParalelaAmos 2:14 Chinese BibleAmos 2:14 French BibleAmos 2:14 German BibleBible Hub
Amos 2:13
Top of Page
Top of Page