2 Samuel 7:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6994 [e]וַתִּקְטַן֩
wat-tiq-ṭan
and was a small thingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5750 [e]ע֨וֹד
‘ō-wḏ
yetAdv
2063 [e]זֹ֤את
zōṯ
thisPro-fs
5869 [e]בְּעֵינֶ֙יךָ֙
bə-‘ê-ne-ḵā
in Your sightPrep-b | N-cdc | 2ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
1696 [e]וַתְּדַבֵּ֛ר
wat-tə-ḏab-bêr
and You have spokenConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
1571 [e]גַּ֥ם
gam
alsoConj
413 [e]אֶל־
’el-
ofPrep
1004 [e]בֵּֽית־
bêṯ-
houseN-msc
5650 [e]עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
of Your servantN-msc | 2ms
7350 [e]לְמֵֽרָח֑וֹק
lə-mê-rā-ḥō-wq;
for the distant [future]Prep-l, Prep-m | Adj-ms
2063 [e]וְזֹ֛את
wə-zōṯ
And [Is] thisConj-w | Pro-fs
8452 [e]תּוֹרַ֥ת
tō-w-raṯ
the mannerN-fsc
120 [e]הָאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
of manArt | N-ms
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִֽה׃
Yah-weh.
GODN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 7:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְטַן֩ עֹ֨וד זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַתְּדַבֵּ֛ר גַּ֥ם אֶל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵֽרָחֹ֑וק וְזֹ֛את תֹּורַ֥ת הָאָדָ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

שמואל ב 7:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקטן עוד זאת בעיניך אדני יהוה ותדבר גם אל־בית־עבדך למרחוק וזאת תורת האדם אדני יהוה׃

שמואל ב 7:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקטן עוד זאת בעיניך אדני יהוה ותדבר גם אל־בית־עבדך למרחוק וזאת תורת האדם אדני יהוה׃

שמואל ב 7:19 Hebrew Bible
ותקטן עוד זאת בעיניך אדני יהוה ותדבר גם אל בית עבדך למרחוק וזאת תורת האדם אדני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And yet this was insignificant in Your eyes, O Lord GOD, for You have spoken also of the house of Your servant concerning the distant future. And this is the custom of man, O Lord GOD.

King James Bible
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?

Holman Christian Standard Bible
What You have done so far was a little thing to You, Lord GOD, for You have also spoken about Your servant's house in the distant future. And this is a revelation for mankind, Lord GOD.
Treasury of Scripture Knowledge

And this

2 Samuel 12:8 And I gave you your master's house, and your master's wives into …

Numbers 16:9,13 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

but thou

2 Samuel 7:11-16 And as since the time that I commanded judges to be over my people …

1 Chronicles 17:17 And yet this was a small thing in your eyes, O God; for you have …

And is this

Psalm 36:7 How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children …

Isaiah 55:8,9 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

Ephesians 3:19,20 And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you …

manner [heb] law

Links
2 Samuel 7:192 Samuel 7:19 NIV2 Samuel 7:19 NLT2 Samuel 7:19 ESV2 Samuel 7:19 NASB2 Samuel 7:19 KJV2 Samuel 7:19 Bible Apps2 Samuel 7:19 Biblia Paralela2 Samuel 7:19 Chinese Bible2 Samuel 7:19 French Bible2 Samuel 7:19 German BibleBible Hub
2 Samuel 7:18
Top of Page
Top of Page