2 Samuel 6:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7392 [e]וַיַּרְכִּ֜בוּ
way-yar-ki-ḇū
So they setConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֤וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
430 [e]הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
5699 [e]עֲגָלָ֣ה
‘ă-ḡā-lāh
a cartN-fs
2319 [e]חֲדָשָׁ֔ה
ḥă-ḏā-šāh,
newAdj-fs
5375 [e]וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ
way-yiś-śā-’u-hū,
and brought itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
1004 [e]מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
out of the housePrep-m | N-msc
41 [e]אֲבִינָדָ֖ב
’ă-ḇî-nā-ḏāḇ
of AbinadabN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [was]Pro-r
1389 [e]בַּגִּבְעָ֑ה
bag-giḇ-‘āh;
on the hillPrep-b, Art | N-proper-fs
5798 [e]וְעֻזָּ֣א
wə-‘uz-zā
and UzzaConj-w | N-proper-ms
283 [e]וְאַחְי֗וֹ
wə-’aḥ-yōw,
and AhioConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בְּנֵי֙
bə-nê
the sonsN-mpc
41 [e]אֲבִ֣ינָדָ֔ב
’ă-ḇî-nā-ḏāḇ,
of AbinadabN-proper-ms
5090 [e]נֹהֲגִ֖ים
nō-hă-ḡîm
droveV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5699 [e]הָעֲגָלָ֥ה
hā-‘ă-ḡā-lāh
the cartArt | N-fs
2319 [e]חֲדָשָֽׁה׃
ḥă-ḏā-šāh.
newAdj-fs









Hebrew Texts
שמואל ב 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֗ו בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃

שמואל ב 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירכבו את־ארון האלהים אל־עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את־העגלה חדשה׃

שמואל ב 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירכבו את־ארון האלהים אל־עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את־העגלה חדשה׃

שמואל ב 6:3 Hebrew Bible
וירכבו את ארון האלהים אל עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.

King James Bible
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

Holman Christian Standard Bible
They set the ark of God on a new cart and transported it from Abinadab's house, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart
Treasury of Scripture Knowledge

set, etc. [heb] made the ark of God to ride

Numbers 4:5-12 And when the camp sets forward, Aaron shall come, and his sons, and …

Numbers 7:9 But to the sons of Kohath he gave none…

1 Samuel 6:7 Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there …

Gibeah. or, the hill

Links
2 Samuel 6:32 Samuel 6:3 NIV2 Samuel 6:3 NLT2 Samuel 6:3 ESV2 Samuel 6:3 NASB2 Samuel 6:3 KJV2 Samuel 6:3 Bible Apps2 Samuel 6:3 Biblia Paralela2 Samuel 6:3 Chinese Bible2 Samuel 6:3 French Bible2 Samuel 6:3 German BibleBible Hub
2 Samuel 6:2
Top of Page
Top of Page