2 Samuel 5:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]וַיֵּ֨לֶךְ
way-yê-leḵ
And wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
376 [e]וַֽאֲנָשָׁיו֙
wa-’ă-nā-šāw
and his menConj-w | N-mpc | 3ms
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
to JerusalemN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
2983 [e]הַיְבֻסִ֖י
hay-ḇu-sî
the JebusiteArt | N-proper-ms
3427 [e]יוֹשֵׁ֣ב
yō-wō-šêḇ
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-msc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the landArt | N-fs
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and who spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]לְדָוִ֤ד
lə-ḏā-wiḏ
to DavidPrep-l | N-proper-ms
559 [e]לֵאמֹר֙
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]תָב֣וֹא
ṯā-ḇō-w
You shall come inV-Qal-Imperf-2ms
2008 [e]הֵ֔נָּה
hên-nāh,
hereAdv
3588 [e]כִּ֣י
forConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
5493 [e]הֱסִֽירְךָ֗
hĕ-sî-rə-ḵā,
will repel youV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
5787 [e]הַעִוְרִ֤ים
ha-‘iw-rîm
the blindArt | Adj-mp
6452 [e]וְהַפִּסְחִים֙
wə-hap-pis-ḥîm
and the lameConj-w, Art | Adj-mp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
thinkingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹֽא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
935 [e]יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
come inV-Qal-Imperf-3ms
1732 [e]דָוִ֖ד
ḏā-wiḏ
DavidN-proper-ms
2008 [e]הֵֽנָּה׃
hên-nāh.
hereAdv









Hebrew Texts
שמואל ב 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ וַֽאֲנָשָׁיו֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֶל־הַיְבֻסִ֖י יֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֨אמֶר לְדָוִ֤ד לֵאמֹר֙ לֹא־תָבֹ֣וא הֵ֔נָּה כִּ֣י אִם־הֱסִֽירְךָ֗ הַעִוְרִ֤ים וְהַפִּסְחִים֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָבֹ֥וא דָוִ֖ד הֵֽנָּה׃

שמואל ב 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך המלך ואנשיו ירושלם אל־היבסי יושב הארץ ויאמר לדוד לאמר לא־תבוא הנה כי אם־הסירך העורים והפסחים לאמר לא־יבוא דוד הנה׃

שמואל ב 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך המלך ואנשיו ירושלם אל־היבסי יושב הארץ ויאמר לדוד לאמר לא־תבוא הנה כי אם־הסירך העורים והפסחים לאמר לא־יבוא דוד הנה׃

שמואל ב 5:6 Hebrew Bible
וילך המלך ואנשיו ירושלם אל היבסי יושב הארץ ויאמר לדוד לאמר לא תבוא הנה כי אם הסירך העורים והפסחים לאמר לא יבוא דוד הנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, and they said to David, "You shall not come in here, but the blind and lame will turn you away"; thinking, "David cannot enter here."

King James Bible
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

Holman Christian Standard Bible
The king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites had said to David: "You will never get in here. Even the blind and lame can repel you"; thinking, "David can't get in here."
Treasury of Scripture Knowledge

Jerusalem

Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he …

Joshua 10:3 Why Adonizedec king of Jerusalem, sent to Hoham king of Hebron, and …

Judges 1:8 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken …

Hebrews 7:1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, …

the Jebusites

Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of …

Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; …

Judges 1:8,21 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken …

Judges 19:10-12 But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, …

which spake, etc. Dr. Kennicott's amended translation is as follows: `Who spake unto David, saying, Thou shalt not come hither; for the blind and the lame shall drive thee away, by saying, David shall not come in hither.'

2 Samuel 5:8 And David said on that day, Whoever gets up to the gutter, and smites …

`And David said, Whosoever smiteth the Jebusites, and through the subteranneous passage reacheth the lame and the blind, who hate the life of David, (because the blind and the lame said, he shall not come into the house,) shall be chief and captain. So Joab, the son of Zeriah, went up first, and was chief.'

Except

Jeremiah 37:10 For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …

thinking, David cannot. or, saying, David shall not, etc.

Links
2 Samuel 5:62 Samuel 5:6 NIV2 Samuel 5:6 NLT2 Samuel 5:6 ESV2 Samuel 5:6 NASB2 Samuel 5:6 KJV2 Samuel 5:6 Bible Apps2 Samuel 5:6 Biblia Paralela2 Samuel 5:6 Chinese Bible2 Samuel 5:6 French Bible2 Samuel 5:6 German BibleBible Hub
2 Samuel 5:5
Top of Page
Top of Page