2 Samuel 3:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
74 [e]אַבְנֵ֣ר
’aḇ-nêr
AbnerN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִ֡ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
6965 [e]אָק֣וּמָה ׀
’ā-qū-māh
I will ariseV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
1980 [e]וְֽאֵלֵ֡כָה
wə-’ê-lê-ḵāh
and goConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
6908 [e]וְאֶקְבְּצָה֩
wə-’eq-bə-ṣāh
and gatherConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
113 [e]אֲדֹנִ֨י
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3772 [e]וְיִכְרְת֤וּ
wə-yiḵ-rə-ṯū
that they may makeConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
854 [e]אִתְּךָ֙
’it-tə-ḵā
with youPrep | 2ms
1285 [e]בְּרִ֔ית
bə-rîṯ,
a covenantN-fs
4427 [e]וּמָ֣לַכְתָּ֔
ū-mā-laḵ-tā,
that you may reignConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3605 [e]בְּכֹ֥ל
bə-ḵōl
over allPrep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
183 [e]תְּאַוֶּ֖ה
tə-’aw-weh
desiresV-Piel-Imperf-3fs
5315 [e]נַפְשֶׁ֑ךָ
nap̄-še-ḵā;
Your heartN-fsc | 2ms
7971 [e]וַיְּשַׁלַּ֥ח
way-yə-šal-laḥ
so sent awayConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֛ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
74 [e]אַבְנֵ֖ר
’aḇ-nêr
AbnerN-proper-ms
1980 [e]וַיֵּ֥לֶךְ
way-yê-leḵ
and he wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7965 [e]בְּשָׁלֽוֹם׃
bə-šā-lō-wm.
in peacePrep-b | N-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 3:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֣ר אֶל־דָּוִ֡ד אָק֣וּמָה ׀ וְֽאֵלֵ֡כָה וְאֶקְבְּצָה֩ אֶל־אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִכְרְת֤וּ אִתְּךָ֙ בְּרִ֔ית וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וַיְּשַׁלַּ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־אַבְנֵ֖ר וַיֵּ֥לֶךְ בְּשָׁלֹֽום׃

שמואל ב 3:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבנר אל־דוד אקומה ׀ ואלכה ואקבצה אל־אדני המלך את־כל־ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר־תאוה נפשך וישלח דוד את־אבנר וילך בשלום׃

שמואל ב 3:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבנר אל־דוד אקומה ׀ ואלכה ואקבצה אל־אדני המלך את־כל־ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר־תאוה נפשך וישלח דוד את־אבנר וילך בשלום׃

שמואל ב 3:21 Hebrew Bible
ויאמר אבנר אל דוד אקומה ואלכה ואקבצה אל אדני המלך את כל ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר תאוה נפשך וישלח דוד את אבנר וילך בשלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Abner said to David, "Let me arise and go and gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may be king over all that your soul desires." So David sent Abner away, and he went in peace.

King James Bible
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

Holman Christian Standard Bible
Abner said to David, "Let me now go and I will gather all Israel to my lord the king. They will make a covenant with you, and you will rule over all you desire." So David dismissed Abner, and he went in peace.
Treasury of Scripture Knowledge

will gather

2 Samuel 3:10,12 To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the …

2 Samuel 2:9 And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, …

Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

reign over

1 Kings 11:37 And I will take you, and you shall reign according to all that your …

Psalm 20:4 Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.

Links
2 Samuel 3:212 Samuel 3:21 NIV2 Samuel 3:21 NLT2 Samuel 3:21 ESV2 Samuel 3:21 NASB2 Samuel 3:21 KJV2 Samuel 3:21 Bible Apps2 Samuel 3:21 Biblia Paralela2 Samuel 3:21 Chinese Bible2 Samuel 3:21 French Bible2 Samuel 3:21 German BibleBible Hub
2 Samuel 3:20
Top of Page
Top of Page