2 Samuel 12:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5750 [e]בְּעוֹד֙
bə-‘ō-wḏ
while wasPrep-b | Adv
3206 [e]הַיֶּ֣לֶד
hay-ye-leḏ
the childArt | N-ms
2416 [e]חַ֔י
ḥay,
aliveAdj-ms
6684 [e]צַ֖מְתִּי
ṣam-tî
I fastedV-Qal-Perf-1cs
1058 [e]וָֽאֶבְכֶּ֑ה
wā-’eḇ-keh;
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3588 [e]כִּ֤י
forConj
559 [e]אָמַ֙רְתִּי֙
’ā-mar-tî
I saidV-Qal-Perf-1cs
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
3045 [e]יוֹדֵ֔עַ
yō-w-ḏê-a‘,
can tell [whether]V-Qal-Prtcpl-ms
  [יחנני]
[yə-ḥān-na-nî
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular V-Qal-Imperf-3ms | 1cs
 
ḵ]
 
2603 [e](וְחַנַּ֥נִי)
(wə-ḥan-na-nî
will be gracious to meConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 1cs2
 
q)
 
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2416 [e]וְחַ֥י
wə-ḥay
that may liveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3206 [e]הַיָּֽלֶד׃
hay-yā-leḏ.
the childArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 12:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר בְּעֹוד֙ הַיֶּ֣לֶד חַ֔י צַ֖מְתִּי וָֽאֶבְכֶּ֑ה כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ מִ֣י יֹודֵ֔עַ [יְחָנַּנִי כ] (וְחַנַּ֥נִי ק) יְהוָ֖ה וְחַ֥י הַיָּֽלֶד׃

שמואל ב 12:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בעוד הילד חי צמתי ואבכה כי אמרתי מי יודע [יחנני כ] (וחנני ק) יהוה וחי הילד׃

שמואל ב 12:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בעוד הילד חי צמתי ואבכה כי אמרתי מי יודע [יחנני כ] (וחנני ק) יהוה וחי הילד׃

שמואל ב 12:22 Hebrew Bible
ויאמר בעוד הילד חי צמתי ואבכה כי אמרתי מי יודע יחנני יהוה וחי הילד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "While the child was still alive, I fasted and wept; for I said, 'Who knows, the LORD may be gracious to me, that the child may live.'

King James Bible
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?

Holman Christian Standard Bible
He answered, "While the baby was alive, I fasted and wept because I thought, 'Who knows? The LORD may be gracious to me and let him live.'
Treasury of Scripture Knowledge

I fasted

Isaiah 38:1-3,5 In those days was Hezekiah sick to death. And Isaiah the prophet …

Joel 1:14 Sanctify you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and …

Joel 2:14 Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him…

Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate…

Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

Jonah 3:9,10 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his …

James 4:9,10 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to …

Links
2 Samuel 12:222 Samuel 12:22 NIV2 Samuel 12:22 NLT2 Samuel 12:22 ESV2 Samuel 12:22 NASB2 Samuel 12:22 KJV2 Samuel 12:22 Bible Apps2 Samuel 12:22 Biblia Paralela2 Samuel 12:22 Chinese Bible2 Samuel 12:22 French Bible2 Samuel 12:22 German BibleBible Hub
2 Samuel 12:21
Top of Page
Top of Page