2 Samuel 1:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6887 [e]צַר־
ṣar-
Am distressedV-Qal-Perf-3ms
  לִ֣י
IPrep | 1cs
5921 [e]עָלֶ֗יךָ
‘ā-le-ḵā,
for youPrep | 2ms
251 [e]אָחִי֙
’ā-ḥî
my brotherN-msc | 1cs
3083 [e]יְה֣וֹנָתָ֔ן
yə-hō-w-nā-ṯān,
JonathanN-proper-ms
5276 [e]נָעַ֥מְתָּ
nā-‘am-tā
You have been pleasantV-Qal-Perf-2ms
  לִּ֖י
to mePrep | 1cs
3966 [e]מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
veryAdv
6381 [e]נִפְלְאַ֤תָה
nip̄-lə-’a-ṯāh
was wonderfulV-Nifal-Perf-3fs
160 [e]אַהֲבָֽתְךָ֙
’a-hă-ḇā-ṯə-ḵā
Your loveN-fsc | 2ms
  לִ֔י
lî,
to mePrep | 1cs
160 [e]מֵאַהֲבַ֖ת
mê-’a-hă-ḇaṯ
Surpassing the lovePrep-m | N-fsc
802 [e]נָשִֽׁים׃
nā-šîm.
of womenN-fp









Hebrew Texts
שמואל ב 1:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צַר־לִ֣י עָלֶ֗יךָ אָחִי֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן נָעַ֥מְתָּ לִּ֖י מְאֹ֑ד נִפְלְאַ֤תָה אַהֲבָֽתְךָ֙ לִ֔י מֵאַהֲבַ֖ת נָשִֽׁים׃

שמואל ב 1:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צר־לי עליך אחי יהונתן נעמת לי מאד נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים׃

שמואל ב 1:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צר־לי עליך אחי יהונתן נעמת לי מאד נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים׃

שמואל ב 1:26 Hebrew Bible
צר לי עליך אחי יהונתן נעמת לי מאד נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I am distressed for you, my brother Jonathan; You have been very pleasant to me. Your love to me was more wonderful Than the love of women.

King James Bible
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

Holman Christian Standard Bible
I grieve for you, Jonathan, my brother. You were such a friend to me. Your love for me was more wonderful than the love of women.
Treasury of Scripture Knowledge

thy love

1 Samuel 18:1-4 And it came to pass, when he had made an end of speaking to Saul, …

1 Samuel 19:2 But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told …

1 Samuel 20:17,41 And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for …

1 Samuel 23:16 And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and …

Links
2 Samuel 1:262 Samuel 1:26 NIV2 Samuel 1:26 NLT2 Samuel 1:26 ESV2 Samuel 1:26 NASB2 Samuel 1:26 KJV2 Samuel 1:26 Bible Apps2 Samuel 1:26 Biblia Paralela2 Samuel 1:26 Chinese Bible2 Samuel 1:26 French Bible2 Samuel 1:26 German BibleBible Hub
2 Samuel 1:25
Top of Page
Top of Page