2 Kings 7:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4428 [e]וְהַמֶּלֶךְ֩
wə-ham-me-leḵ
Now the kingConj-w, Art | N-ms
6485 [e]הִפְקִ֨יד
hip̄-qîḏ
had appointedV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7991 [e]הַשָּׁלִ֜ישׁ
haš-šā-lîš
the officerArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whosePro-r
8172 [e]נִשְׁעָ֤ן
niš-‘ān
he leanedV-Nifal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3027 [e]יָדוֹ֙
yā-ḏōw
whose handN-fsc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
have chargePrep
8179 [e]הַשַּׁ֔עַר
haš-ša-‘ar,
of the gateArt | N-ms
7429 [e]וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
way-yir-mə-su-hū
but trampled himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
5971 [e]הָעָ֛ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
8179 [e]בַּשַּׁ֖עַר
baš-ša-‘ar
in the gatePrep-b, Art | N-ms
4191 [e]וַיָּמֹ֑ת
way-yā-mōṯ;
and he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֤ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּר֙
dib-ber
had saidV-Piel-Perf-3ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the manN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whoPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֔ר
dib-ber,
spokeV-Piel-Perf-3ms
3381 [e]בְּרֶ֥דֶת
bə-re-ḏeṯ
when came downPrep-b | V-Qal-Inf
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
413 [e]אֵלָֽיו׃
’ê-lāw.
to himPrep | 3ms









Hebrew Texts
מלכים ב 7:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּלֶךְ֩ הִפְקִ֨יד אֶת־הַשָּׁלִ֜ישׁ אֲשֶׁר־נִשְׁעָ֤ן עַל־יָדֹו֙ עַל־הַשַּׁ֔עַר וַיִּרְמְסֻ֧הוּ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּרֶ֥דֶת הַמֶּ֖לֶךְ אֵלָֽיו׃

מלכים ב 7:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך הפקיד את־השליש אשר־נשען על־ידו על־השער וירמסהו העם בשער וימת כאשר דבר איש האלהים אשר דבר ברדת המלך אליו׃

מלכים ב 7:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך הפקיד את־השליש אשר־נשען על־ידו על־השער וירמסהו העם בשער וימת כאשר דבר איש האלהים אשר דבר ברדת המלך אליו׃

מלכים ב 7:17 Hebrew Bible
והמלך הפקיד את השליש אשר נשען על ידו על השער וירמסהו העם בשער וימת כאשר דבר איש האלהים אשר דבר ברדת המלך אליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the king appointed the royal officer on whose hand he leaned to have charge of the gate; but the people trampled on him at the gate, and he died just as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

King James Bible
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

Holman Christian Standard Bible
The king had appointed the captain, his right-hand man, to be in charge of the gate, but the people trampled him in the gateway. He died, just as the man of God had predicted when the king came to him.
Treasury of Scripture Knowledge

the lord

2 Kings 7:2 Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, …

the people trode upon him

2 Kings 9:33 And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of …

Judges 20:43 Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them…

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

Micah 7:10 Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her …

Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, …

Links
2 Kings 7:172 Kings 7:17 NIV2 Kings 7:17 NLT2 Kings 7:17 ESV2 Kings 7:17 NASB2 Kings 7:17 KJV2 Kings 7:17 Bible Apps2 Kings 7:17 Biblia Paralela2 Kings 7:17 Chinese Bible2 Kings 7:17 French Bible2 Kings 7:17 German BibleBible Hub
2 Kings 7:16
Top of Page
Top of Page