2 Kings 5:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֮
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5283 [e]נַעֲמָן֒
na-‘ă-mān
NaamanN-proper-ms
3808 [e]וָלֹ֕א
wā-lō
and if notConj-w | Adv-NegPrt
5414 [e]יֻתַּן־
yut-tan-
let be givenV-QalPass-Imperf-3ms
4994 [e]נָ֣א
pleaseInterjection
5650 [e]לְעַבְדְּךָ֔
lə-‘aḇ-də-ḵā,
your servantPrep-l | N-msc | 2ms
4853 [e]מַשָּׂ֥א
maś-śā
burdenN-msc
6776 [e]צֶֽמֶד־
ṣe-meḏ-
twoN-ms
6505 [e]פְּרָדִ֖ים
pə-rā-ḏîm
mule-loadsN-mp
127 [e]אֲדָמָ֑ה
’ă-ḏā-māh;
of earthN-fs
3588 [e]כִּ֡י
forConj
3808 [e]לֽוֹא־
lō-w-
noAdv-NegPrt
6213 [e]יַעֲשֶׂה֩
ya-‘ă-śeh
will offerV-Qal-Imperf-3ms
5750 [e]ע֨וֹד
‘ō-wḏ
longerAdv
5650 [e]עַבְדְּךָ֜
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
5930 [e]עֹלָ֤ה
‘ō-lāh
either burnt offeringN-fs
2077 [e]וָזֶ֙בַח֙
wā-ze-ḇaḥ
or sacrificeConj-w | N-ms
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
3588 [e]כִּ֖י
forConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
3068 [e]לַיהוָֽה׃
Yah-weh.
to YahwehPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ נַעֲמָן֒ וָלֹ֕א יֻתַּן־נָ֣א לְעַבְדְּךָ֔ מַשָּׂ֥א צֶֽמֶד־פְּרָדִ֖ים אֲדָמָ֑ה כִּ֡י לֹֽוא־יַעֲשֶׂה֩ עֹ֨וד עַבְדְּךָ֜ עֹלָ֤ה וָזֶ֙בַח֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים כִּ֖י אִם־לַיהוָֽה׃

מלכים ב 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נעמן ולא יתן־נא לעבדך משא צמד־פרדים אדמה כי לוא־יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם־ליהוה׃

מלכים ב 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נעמן ולא יתן־נא לעבדך משא צמד־פרדים אדמה כי לוא־יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם־ליהוה׃

מלכים ב 5:17 Hebrew Bible
ויאמר נעמן ולא יתן נא לעבדך משא צמד פרדים אדמה כי לוא יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Naaman said, "If not, please let your servant at least be given two mules' load of earth; for your servant will no longer offer burnt offering nor will he sacrifice to other gods, but to the LORD.

King James Bible
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Naaman responded, "If not, please let your servant be given as much soil as a pair of mules can carry, for your servant will no longer offer a burnt offering or a sacrifice to any other god but Yahweh.
Treasury of Scripture Knowledge

of earth

2 Kings 5:12 Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the …

Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive you, but not to doubtful disputations.

will henceforth

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

Links
2 Kings 5:172 Kings 5:17 NIV2 Kings 5:17 NLT2 Kings 5:17 ESV2 Kings 5:17 NASB2 Kings 5:17 KJV2 Kings 5:17 Bible Apps2 Kings 5:17 Biblia Paralela2 Kings 5:17 Chinese Bible2 Kings 5:17 French Bible2 Kings 5:17 German BibleBible Hub
2 Kings 5:16
Top of Page
Top of Page