2 Kings 23:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2930 [e]וְטִמֵּ֣א
wə-ṭim-mê
And he defiledConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8612 [e]הַתֹּ֔פֶת
hat-tō-p̄eṯ,
TophetArt | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
which [is]Pro-r
1516 [e]בְּגֵ֣י
bə-ḡê
in the Valley of the Son of HinnomPrep-b | N-proper-fs
  [בני־]
[ḇə-nê-
- 
 
ḵ]
 
1121 [e](בֶן־)
(ḇen-
of the sonsN-mpc
2011 [e]הִנֹּ֑ם
hin-nōm;
the Valley of the Son of HinnomN-proper
 
q)
 
1115 [e]לְבִלְתִּ֗י
lə-ḇil-tî,
that noPrep-l
5674 [e]לְהַעֲבִ֨יר
lə-ha-‘ă-ḇîr
that no might make passPrep-l | V-Hifil-Inf
376 [e]אִ֜ישׁ
’îš
manN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנ֧וֹ
bə-nōw
his sonN-msc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
orConj-w | DirObjM
1323 [e]בִּתּ֛וֹ
bit-tōw
his daughterN-fsc | 3ms
784 [e]בָּאֵ֖שׁ
bā-’êš
through the firePrep-b, Art | N-cs
4432 [e]לַמֹּֽלֶךְ׃
lam-mō-leḵ.
to MolechPrep-l, Art | N-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 23:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י [בְנֵי־ כ] (בֶן־הִנֹּ֑ם ק) לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנֹ֧ו וְאֶת־בִּתֹּ֛ו בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃

מלכים ב 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטמא את־התפת אשר בגי [בני־ כ] (בן־הנם ק) לבלתי להעביר איש את־בנו ואת־בתו באש למלך׃

מלכים ב 23:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטמא את־התפת אשר בגי [בני־ כ] (בן־הנם ק) לבלתי להעביר איש את־בנו ואת־בתו באש למלך׃

מלכים ב 23:10 Hebrew Bible
וטמא את התפת אשר בגי בני הנם לבלתי להעביר איש את בנו ואת בתו באש למלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He also defiled Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, that no man might make his son or his daughter pass through the fire for Molech.

King James Bible
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Holman Christian Standard Bible
He defiled Topheth, which is in the Valley of Hinnom, so that no one could make his son or daughter pass through the fire to Molech.
Treasury of Scripture Knowledge

Topheth.

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Jeremiah 7:31,32 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …

Jeremiah 19:6,11-13 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that this place …

Tophet. the valley.

Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the …

2 Chronicles 28:3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and …

2 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley …

Jeremiah 19:2 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of …

Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

might make.

2 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his …

2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the …

2 Kings 21:6 And he made his son pass through the fire, and observed times, and …

Leviticus 18:21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …

Deuteronomy 18:10 There shall not be found among you any one that makes his son or …

Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of …

Ezekiel 16:21 That you have slain my children, and delivered them to cause them …

Ezekiel 20:26,31 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass …

Ezekiel 23:37-39 That they have committed adultery, and blood is in their hands, and …

Links
2 Kings 23:102 Kings 23:10 NIV2 Kings 23:10 NLT2 Kings 23:10 ESV2 Kings 23:10 NASB2 Kings 23:10 KJV2 Kings 23:10 Bible Apps2 Kings 23:10 Biblia Paralela2 Kings 23:10 Chinese Bible2 Kings 23:10 French Bible2 Kings 23:10 German BibleBible Hub
2 Kings 23:9
Top of Page
Top of Page