2 Kings 19:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 19:4

◄ 2 Kings 19:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
194 [e]	אוּלַ֡י ’ū-lay	It may be	Adv
8085 [e]	יִשְׁמַע֩ yiš-ma‘	that will hear	V-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֨ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
853 [e]	אֵ֣ת ׀ ’êṯ	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1697 [e]	דִּבְרֵ֣י diḇ-rê	the words	N-mpc
	רַב־ raḇ-	of	Noun - masculine singular N-ms
7262 [e]	שָׁקֵ֗ה šā-qêh,	the Rabshakeh	N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	whom	Pro-r
7971 [e]	שְׁלָח֨וֹ šə-lā-ḥōw	has sent	V-Qal-Perf-3ms \| 3ms
4428 [e]	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	the king	N-msc
804 [e]	אַשּׁ֤וּר ׀ ’aš-šūr	of Assyria	N-proper-fs
113 [e]	אֲדֹנָיו֙ ’ă-ḏō-nāw	his master	N-mpc \| 3ms
2778 [e]	לְחָרֵף֙ lə-ḥā-rêp̄	to reproach	Prep-l \| V-Piel-Inf
430 [e]	אֱלֹהִ֣ים ’ĕ-lō-hîm	the God	N-mp
2416 [e]	חַ֔י ḥay,	living	Adj-ms
3198 [e]	וְהוֹכִ֙יחַ֙ wə-hō-w-ḵî-aḥ	and will rebuke	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
1697 [e]	בַּדְּבָרִ֔ים bad-də-ḇā-rîm,	the words	Prep-b, Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	which	Pro-r
8085 [e]	שָׁמַ֖ע šā-ma‘	has heard	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֑יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā;	your God	N-mpc \| 2ms
5375 [e]	וְנָשָׂ֣אתָ wə-nā-śā-ṯā	therefore lift up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
8605 [e]	תְפִלָּ֔ה ṯə-p̄il-lāh,	[your] prayer	N-fs
1157 [e]	בְּעַ֥ד bə-‘aḏ	for	Prep
7611 [e]	הַשְּׁאֵרִ֖ית haš-šə-’ê-rîṯ	the remnant	Art \| N-fs
4672 [e]	הַנִּמְצָאָֽה׃ han-nim-ṣā-’āh.	that is left	Art \| V-Nifal-Prtcpl-fs

Hebrew Texts

2 Kings 19:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י רַב־ שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָחֹ֨ו מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהֹוכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

KJV with Strong's
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God and will reprove the words which the LORD thy God hath heard wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left

מלכים ב 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָחֹ֨ו מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהֹוכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

מלכים ב 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אולי ישמע יהוה אלהיך את ׀ כל־דברי רב־שקה אשר שלחו מלך־אשור ׀ אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃

מלכים ב 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אולי ישמע יהוה אלהיך את ׀ כל־דברי רב־שקה אשר שלחו מלך־אשור ׀ אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃

מלכים ב 19:4 Hebrew Bible
אולי ישמע יהוה אלהיך את כל דברי רב שקה אשר שלחו מלך אשור אדניו לחרף אלהים חי והוכיח בדברים אשר שמע יהוה אלהיך ונשאת תפלה בעד השארית הנמצאה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Perhaps the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant that is left.'"

King James Bible
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

Holman Christian Standard Bible
Perhaps Yahweh your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria sent to mock the living God, and will rebuke him for the words that Yahweh your God has heard. Therefore, offer a prayer for the surviving remnant.'"

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord.

Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is …

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spoke in that …

1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

2 Samuel 16:12 It may be that the LORD will look on my affliction, and that the …

whom the king.

2 Kings 18:17-35 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from …

reprove.

2 Kings 19:22 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

1 Samuel 17:45 Then said David to the Philistine, You come to me with a sword, and …