2 Kings 17:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5757 [e]וְהָעַוִּ֛ים
wə-hā-‘aw-wîm
and the AvitesConj-w, Art | N-proper-mp
6213 [e]עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
madeV-Qal-Perf-3cp
5026 [e]נִבְחַ֖ז
niḇ-ḥaz
NibhazN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
8662 [e]תַּרְתָּ֑ק
tar-tāq;
TartakN-proper-ms
5616 [e]וְהַסְפַרְוִ֗ים
wə-has-p̄ar-wîm,
and the SepharvitesConj-w, Art | N-proper-mp
8313 [e]שֹׂרְפִ֤ים
śō-rə-p̄îm
burnedV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵיהֶם֙
bə-nê-hem
their childrenN-mpc | 3mp
784 [e]בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš,
in firePrep-b, Art | N-cs
152 [e]לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
lə-’aḏ-ram-me-leḵ
to AdrammelechPrep-l | N-proper-ms
6048 [e]וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
wa-‘ă-nam-me-leḵ
and AnammelechConj-w | N-proper-ms
  [אלה]
[’ĕ-lō-ah
-Noun - masculine singular construct N-msc
 
ḵ]
 
433 [e](אֱלֹהֵ֥י)
(’ĕ-lō-hê
the gods ofN-mpc
 
q)
 
  [ספרים]
[sə-p̄a-rîm
SepharvitesNoun - proper - masculine plural N-proper-mp
 
ḵ]
 
5617 [e](סְפַרְוָֽיִם׃)
(sə-p̄ar-wā-yim.
SepharvitesN-proper-mp
 
q)
 









Hebrew Texts
מלכים ב 17:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ נִבְחַ֖ז וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֹׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ [אֱלֹהַּ כ] (אֱלֹהֵ֥י ק) [סְפַרִים כ] (סְפַרְוָֽיִם׃ ק)

מלכים ב 17:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעוים עשו נבחז ואת־תרתק והספרוים שרפים את־בניהם באש לאדרמלך וענמלך [אלה כ] (אלהי ק) [ספרים כ] (ספרוים׃ ק)

מלכים ב 17:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעוים עשו נבחז ואת־תרתק והספרוים שרפים את־בניהם באש לאדרמלך וענמלך [אלה כ] (אלהי ק) [ספרים כ] (ספרוים׃ ק)

מלכים ב 17:31 Hebrew Bible
והעוים עשו נבחז ואת תרתק והספרוים שרפים את בניהם באש לאדרמלך וענמלך אלה ספרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.

King James Bible
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

Holman Christian Standard Bible
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of the Sepharvaim.
Treasury of Scripture Knowledge

the Avites

2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

Ezra 4:9 Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the …

Nibhaz Supposed to be the same as the Anubis of the Egyptians; and was in form partly a dog and partly a man.

burnt their children

2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the …

Leviticus 18:21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …

Deuteronomy 12:28,31 Observe and hear all these words which I command you, that it may …

Links
2 Kings 17:312 Kings 17:31 NIV2 Kings 17:31 NLT2 Kings 17:31 ESV2 Kings 17:31 NASB2 Kings 17:31 KJV2 Kings 17:31 Bible Apps2 Kings 17:31 Biblia Paralela2 Kings 17:31 Chinese Bible2 Kings 17:31 French Bible2 Kings 17:31 German BibleBible Hub
2 Kings 17:30
Top of Page
Top of Page