2 Kings 16:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֤ע
way-yiš-ma‘
So heededConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
himPrep | 3ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
804 [e]אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr,
of AssyriaN-proper-fs
5927 [e]וַיַּעַל֩
way-ya-‘al
for went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
804 [e]אַשּׁ֤וּר
’aš-šūr
of AssyriaN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
1834 [e]דַּמֶּ֙שֶׂק֙
dam-me-śeq
DamascusN-proper-fs
8610 [e]וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ
way-yiṯ-pə-śe-hā,
and took itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
1540 [e]וַיַּגְלֶ֖הָ
way-yaḡ-le-hā
and carried [its people] captiveConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3fs
7024 [e]קִ֑ירָה
qî-rāh;
to KirN-proper-fs | 3fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
7526 [e]רְצִ֖ין
rə-ṣîn
RezinN-proper-ms
4191 [e]הֵמִֽית׃
hê-mîṯ.
killedV-Hifil-Perf-3ms









Hebrew Texts
מלכים ב 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית׃

מלכים ב 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אליו מלך אשור ויעל מלך אשור אל־דמשק ויתפשה ויגלה קירה ואת־רצין המית׃

מלכים ב 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אליו מלך אשור ויעל מלך אשור אל־דמשק ויתפשה ויגלה קירה ואת־רצין המית׃

מלכים ב 16:9 Hebrew Bible
וישמע אליו מלך אשור ויעל מלך אשור אל דמשק ויתפשה ויגלה קירה ואת רצין המית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus and captured it, and carried the people of it away into exile to Kir, and put Rezin to death.

King James Bible
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

Holman Christian Standard Bible
So the king of Assyria listened to him and marched up to Damascus and captured it. He deported its people to Kir but put Rezin to death.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Chronicles 28:5 Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; …

Foretold

Amos 1:3-5 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Damascus [heb] Dammesek
Kir Josephus informs us that this place was in Upper Media; and it is clear that it must be understood of some city or country in the dominions of the king of Assyria. It is highly probable that it was the country on the banks of the river Cyrus, or Kyrus, now called Kur, or Kura; and we find cities called Cyropolis, Cyrena, and Carine, mentioned by writers as lying in these parts, and a part of Media, called Syromedia, as it is thought, from the Syrians who were carried captive thither.

Isaiah 22:6 And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir …

Amos 9:7 Are you not as children of the Ethiopians to me, O children of Israel? …

slew Rezin

Isaiah 7:16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the …

Isaiah 9:11 Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against …

Links
2 Kings 16:92 Kings 16:9 NIV2 Kings 16:9 NLT2 Kings 16:9 ESV2 Kings 16:9 NASB2 Kings 16:9 KJV2 Kings 16:9 Bible Apps2 Kings 16:9 Biblia Paralela2 Kings 16:9 Chinese Bible2 Kings 16:9 French Bible2 Kings 16:9 German BibleBible Hub
2 Kings 16:8
Top of Page
Top of Page