2 Kings 12:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3107 [e]וְיוֹזָבָ֣ד
wə-yō-w-zā-ḇāḏ
For JozabadConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
be-nō-ši-
sonN-msc
8100 [e]שִׁ֠מְעָת
mə-‘āṯ
of ShimeathN-proper-ms
3075 [e]וִיהוֹזָבָ֨ד
wî-hō-w-zā-ḇāḏ
and JehozabadConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
7763 [e]שֹׁמֵ֤ר ׀
šō-mêr
of ShomerN-proper-ms
5650 [e]עֲבָדָיו֙
‘ă-ḇā-ḏāw
his servantsN-mpc | 3ms
5221 [e]הִכֻּ֣הוּ
hik-ku-hū
struck himV-Hifil-Perf-3cp | 3ms
4191 [e]וַיָּמֹ֔ת
way-yā-mōṯ,
so he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6912 [e]וַיִּקְבְּר֥וּ
way-yiq-bə-rū
and they buriedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
1 [e]אֲבֹתָ֖יו
’ă-ḇō-ṯāw
his fathersN-mpc | 3ms
5892 [e]בְּעִ֣יר
bə-‘îr
in the CityPrep-b | N-fsc
1732 [e]דָּוִ֑ד
dā-wiḏ;
of DavidN-proper-ms
4427 [e]וַיִּמְלֹ֛ךְ
way-yim-lōḵ
and reignedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
558 [e]אֲמַצְיָ֥ה
’ă-maṣ-yāh
AmaziahN-proper-ms
1121 [e]בְנ֖וֹ
ḇə-nōw
his sonN-msc | 3ms
8478 [e]תַּחְתָּֽיו׃
taḥ-tāw.
in his placePrep | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים ב 12:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֹוזָבָ֣ד בֶּןשִׁ֠־מְעָת וִיהֹוזָבָ֨ד בֶּן־שֹׁמֵ֤ר ׀ עֲבָדָיו֙ הִכֻּ֣הוּ וַיָּמֹ֔ת וַיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

מלכים ב 12:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוזבד בןש־מעת ויהוזבד בן־שמר ׀ עבדיו הכהו וימת ויקברו אתו עם־אבתיו בעיר דוד וימלך אמציה בנו תחתיו׃ פ

מלכים ב 12:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוזבד בןש־מעת ויהוזבד בן־שמר ׀ עבדיו הכהו וימת ויקברו אתו עם־אבתיו בעיר דוד וימלך אמציה בנו תחתיו׃ פ

מלכים ב 12:21 Hebrew Bible
ויוזבד בן שמעת ויהוזבד בן שמר עבדיו הכהו וימת ויקברו אתו עם אבתיו בעיר דוד וימלך אמציה בנו תחתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.

King James Bible
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Holman Christian Standard Bible
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. Then they buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place.
Treasury of Scripture Knowledge

Jozachar This person is called Zabad in Chronicles, and Shimeath his mother is said to be an Ammonitess; and Jehozabad is said to be the son, not of Shomer, but of Shimrith, a Moabitess. Who the fathers of these two persons were we know not, they were probably foreigners and aliens. Some suppose that they belonged to the king's chamber, and therefore could have easy access to him.

2 Chronicles 24:26 And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath …

Zabad
Shomer

2 Chronicles 24:26 And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath …

Shimrith
Amaziah his son

2 Chronicles 24:27 Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid on …

Links
2 Kings 12:212 Kings 12:21 NIV2 Kings 12:21 NLT2 Kings 12:21 ESV2 Kings 12:21 NASB2 Kings 12:21 KJV2 Kings 12:21 Bible Apps2 Kings 12:21 Biblia Paralela2 Kings 12:21 Chinese Bible2 Kings 12:21 French Bible2 Kings 12:21 German BibleBible Hub
2 Kings 12:20
Top of Page
Top of Page