2 Chronicles 36:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3566 [e]כּ֣וֹרֶשׁ ׀
kō-w-reš
CyrusN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
6539 [e]פָּרַ֗ס
pā-ras,
of PersiaN-proper-fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4467 [e]מַמְלְכ֤וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
the kingdomsN-fpc
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
of the earthArt | N-fs
5414 [e]נָ֣תַן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
  לִ֗י
lî,
mePrep | 1cs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
1931 [e]וְהֽוּא־
wə-hū-
and HeConj-w | Pro-3ms
6485 [e]פָקַ֤ד
p̄ā-qaḏ
has commandedV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עָלַי֙
‘ā-lay
mePrep | 1cs
1129 [e]לִבְנֽוֹת־
liḇ-nō-wṯ-
to buildPrep-l | V-Qal-Inf
  ל֣וֹ
lōw
HimPrep | 3ms
1004 [e]בַ֔יִת
ḇa-yiṯ,
a houseN-ms
3389 [e]בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bî-rū-šā-lim
at JerusalemPrep-b | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
which isPro-r
3063 [e]בִּֽיהוּדָ֑ה
bî-hū-ḏāh;
in JudahPrep-b | N-proper-ms
4310 [e]מִֽי־
mî-
Who [is]Interrog
  בָכֶ֣ם
ḇā-ḵem
among youPrep | 2mp
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
of allPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמּ֗וֹ
‘am-mōw,
his peopleN-msc | 3ms
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָ֛יו
’ĕ-lō-hāw
his GodN-mpc | 3ms
5973 [e]עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
May [be] with himPrep | 3ms
5927 [e]וְיָֽעַל׃
wə-yā-‘al.
and let him go upConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 36:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֞ר כֹּ֣ורֶשׁ ׀ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל־מַמְלְכֹ֤ות הָאָ֙רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֹֽות־לֹ֣ו בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמֹּ֗ו יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛יו עִמֹּ֖ו וְיָֽעַל׃

דברי הימים ב 36:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר כורש ׀ מלך פרס כל־ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא־פקד עלי לבנות־לו בית בירושלם אשר ביהודה מי־בכם מכל־עמו יהוה אלהיו עמו ויעל׃

דברי הימים ב 36:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר כורש ׀ מלך פרס כל־ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא־פקד עלי לבנות־לו בית בירושלם אשר ביהודה מי־בכם מכל־עמו יהוה אלהיו עמו ויעל׃

דברי הימים ב 36:23 Hebrew Bible
כה אמר כורש מלך פרס כל ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא פקד עלי לבנות לו בית בירושלם אשר ביהודה מי בכם מכל עמו יהוה אלהיו עמו ויעל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all His people, may the LORD his God be with him, and let him go up!'"

King James Bible
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.

Holman Christian Standard Bible
This is what King Cyrus of Persia says: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build Him a temple at Jerusalem in Judah. Whoever among you of His people may go up, and may the LORD his God be with him.
Treasury of Scripture Knowledge

All the kingdoms

Psalm 75:5-7 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck…

Daniel 2:21,37 And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Daniel 5:18,23 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

he hath charged

Isaiah 44:26-28 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Who is there

1 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no …

1 Chronicles 29:5 The gold for things of gold, and the silver for things of silver, …

Ezra 7:13 I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his …

Zechariah 2:6,7 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Links
2 Chronicles 36:232 Chronicles 36:23 NIV2 Chronicles 36:23 NLT2 Chronicles 36:23 ESV2 Chronicles 36:23 NASB2 Chronicles 36:23 KJV2 Chronicles 36:23 Bible Apps2 Chronicles 36:23 Biblia Paralela2 Chronicles 36:23 Chinese Bible2 Chronicles 36:23 French Bible2 Chronicles 36:23 German BibleBible Hub
2 Chronicles 36:22
Top of Page
Top of Page