2 Chronicles 30:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]עַתָּ֕ה
‘at-tāh
NowAdv
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
7185 [e]תַּקְשׁ֥וּ
taq-šū
do beV-Hifil-Imperf-2mp
6203 [e]עָרְפְּכֶ֖ם
‘ā-rə-pə-ḵem
stiff-neckedN-msc | 2mp
1 [e]כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם
ka-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem;
as your fathers [were]Prep-k | N-mpc | 2mp
5414 [e]תְּנוּ־
tə-nū-
[but] yield yourselvesV-Qal-Imp-mp
3027 [e]יָ֣ד
yāḏ
-N-fs
3068 [e]לַיהוָ֗ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
935 [e]וּבֹ֤אוּ
ū-ḇō-’ū
and enterConj-w | V-Qal-Imp-mp
4720 [e]לְמִקְדָּשׁוֹ֙
lə-miq-dā-šōw
His sanctuaryPrep-l | N-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6942 [e]הִקְדִּ֣ישׁ
hiq-dîš
He has sanctifiedV-Hifil-Perf-3ms
5769 [e]לְעוֹלָ֔ם
lə-‘ō-w-lām,
foreverPrep-l | N-ms
5647 [e]וְעִבְדוּ֙
wə-‘iḇ-ḏū
and serveConj-w | V-Qal-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
7725 [e]וְיָשֹׁ֥ב
wə-yā-šōḇ
that may turn awayConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
4480 [e]מִכֶּ֖ם
mik-kem
from youPrep | 2mp
2740 [e]חֲר֥וֹן
ḥă-rō-wn
the fiercenessN-msc
639 [e]אַפּֽוֹ׃
’ap-pōw.
of His wrathN-msc | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֕ה אַל־תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבֹותֵיכֶ֑ם תְּנוּ־יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעֹולָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃

דברי הימים ב 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה אל־תקשו ערפכם כאבותיכם תנו־יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את־יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו׃

דברי הימים ב 30:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה אל־תקשו ערפכם כאבותיכם תנו־יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את־יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו׃

דברי הימים ב 30:8 Hebrew Bible
עתה אל תקשו ערפכם כאבותיכם תנו יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you.

King James Bible
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

Holman Christian Standard Bible
Don't become obstinate now like your fathers did. Give your allegiance to Yahweh, and come to His sanctuary that He has consecrated forever. Serve the LORD your God so that He may turn His burning anger away from you,
Treasury of Scripture Knowledge

be ye not stiffnecked. [heb] harden not your necks

2 Chronicles 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him …

Exodus 32:9 And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, …

Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.

Romans 10:21 But to Israel he said, All day long I have stretched forth my hands …

yield yourselves [heb] give the hand

1 Chronicles 29:24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise …

Ezra 10:19 And they gave their hands that they would put away their wives; and …

Psalm 68:31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out …

Romans 6:13-19 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

enter into

Psalm 63:2 To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.

Psalm 68:24 They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my …

Psalm 73:17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

which he hath

Psalm 132:13,14 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation…

serve

Deuteronomy 6:13,17 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name…

Joshua 24:15 And if it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day …

Matthew 4:10 Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, …

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

Colossians 3:22-24 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; …

Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …

the fierceness

2 Chronicles 28:11,13 Now hear me therefore, and deliver the captives again, which you …

2 Chronicles 29:10 Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, …

2 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great …

Psalm 78:49 He cast on them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, …

Links
2 Chronicles 30:82 Chronicles 30:8 NIV2 Chronicles 30:8 NLT2 Chronicles 30:8 ESV2 Chronicles 30:8 NASB2 Chronicles 30:8 KJV2 Chronicles 30:8 Bible Apps2 Chronicles 30:8 Biblia Paralela2 Chronicles 30:8 Chinese Bible2 Chronicles 30:8 French Bible2 Chronicles 30:8 German BibleBible Hub
2 Chronicles 30:7
Top of Page
Top of Page