2 Chronicles 25:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֗י
way-hî,
And it was soConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
310 [e]אַחֲרֵ֨י
’a-ḥă-rê
afterPrep
935 [e]ב֤וֹא
ḇō-w
cameV-Qal-Inf
558 [e]אֲמַצְיָ֙הוּ֙
’ă-maṣ-yā-hū
AmaziahN-proper-ms
5221 [e]מֵֽהַכּ֣וֹת
mê-hak-kō-wṯ
from the slaughterPrep-m | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
ofDirObjM
130 [e]אֲדוֹמִ֔ים
’ă-ḏō-w-mîm,
the EdomitesN-proper-mp
935 [e]וַיָּבֵ֗א
way-yā-ḇê,
that he broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
430 [e]אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
of the sonsN-mpc
8165 [e]שֵׂעִ֔יר
śê-‘îr,
of SeirN-proper-fs
5975 [e]וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם
way-ya-‘ă-mî-ḏêm
and set them up [to be]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp
  ל֖וֹ
lōw
hisPrep | 3ms
430 [e]לֵאלֹהִ֑ים
lê-lō-hîm;
godsPrep-l | N-mp
6440 [e]וְלִפְנֵיהֶ֥ם
wə-lip̄-nê-hem
and before themConj-w, Prep-l | N-mpc | 3mp
7812 [e]יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
yiš-ta-ḥă-weh
bowed downV-Hitpael-Imperf-3ms
  וְלָהֶ֥ם
wə-lā-hem
and to themConjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural Conj-w | Prep | 3mp
6999 [e]יְקַטֵּֽר׃
yə-qaṭ-ṭêr.
burned incenseV-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 25:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֨י בֹ֤וא אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַכֹּ֣ות אֶת־אֲדֹומִ֔ים וַיָּבֵ֗א אֶת־אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם לֹ֖ו לֵאלֹהִ֑ים וְלִפְנֵיהֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְלָהֶ֥ם יְקַטֵּֽר׃

דברי הימים ב 25:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחרי בוא אמציהו מהכות את־אדומים ויבא את־אלהי בני שעיר ויעמידם לו לאלהים ולפניהם ישתחוה ולהם יקטר׃

דברי הימים ב 25:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחרי בוא אמציהו מהכות את־אדומים ויבא את־אלהי בני שעיר ויעמידם לו לאלהים ולפניהם ישתחוה ולהם יקטר׃

דברי הימים ב 25:14 Hebrew Bible
ויהי אחרי בוא אמציהו מהכות את אדומים ויבא את אלהי בני שעיר ויעמידם לו לאלהים ולפניהם ישתחוה ולהם יקטר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now after Amaziah came from slaughtering the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir, set them up as his gods, bowed down before them and burned incense to them.

King James Bible
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

Holman Christian Standard Bible
After Amaziah came from the attack on the Edomites, he brought the gods of the Seirites and set them up as his gods. He worshiped before them and burned incense to them.
Treasury of Scripture Knowledge

he brought

2 Chronicles 28:23 For he sacrificed to the gods of Damascus, which smote him: and he …

Isaiah 44:19 And none considers in his heart, neither is there knowledge nor understanding …

his gods

Exodus 20:3-5 You shall have no other gods before me…

Deuteronomy 7:5,25 But thus shall you deal with them; you shall destroy their altars, …

2 Samuel 5:21 And there they left their images, and David and his men burned them.

Links
2 Chronicles 25:142 Chronicles 25:14 NIV2 Chronicles 25:14 NLT2 Chronicles 25:14 ESV2 Chronicles 25:14 NASB2 Chronicles 25:14 KJV2 Chronicles 25:14 Bible Apps2 Chronicles 25:14 Biblia Paralela2 Chronicles 25:14 Chinese Bible2 Chronicles 25:14 French Bible2 Chronicles 25:14 German BibleBible Hub
2 Chronicles 25:13
Top of Page
Top of Page