1 Samuel 4:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7323 [e]וַיָּ֤רָץ
way-yā-rāṣ
and ranConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִישׁ־
’îš-
a manN-msc
1144 [e]בִּנְיָמִן֙
bin-yā-min
of BenjaminN-proper-ms
4634 [e]מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה
mê-ham-ma-‘ă-rā-ḵāh,
from the battle linePrep-m, Art | N-fs
935 [e]וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7887 [e]שִׁלֹ֖ה
ši-lōh
to ShilohN-proper-fs
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֑וּא
ha-hū;
thatArt | Pro-3ms
4055 [e]וּמַדָּ֣יו
ū-mad-dāw
and with his clothesConj-w | N-mpc | 3ms
7167 [e]קְרֻעִ֔ים
qə-ru-‘îm,
tornV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
127 [e]וַאֲדָמָ֖ה
wa-’ă-ḏā-māh
and dirtConj-w | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רֹאשֽׁוֹ׃
rō-šōw.
his headN-msc | 3ms









Hebrew Texts
שמואל א 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤רָץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹֽׁו׃

שמואל א 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירץ איש־בנימן מהמערכה ויבא שלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על־ראשו׃

שמואל א 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירץ איש־בנימן מהמערכה ויבא שלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על־ראשו׃

שמואל א 4:12 Hebrew Bible
וירץ איש בנימן מהמערכה ויבא שלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על ראשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.

King James Bible
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

Holman Christian Standard Bible
That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.
Treasury of Scripture Knowledge

with his clothes rent These, as we have already remarked, were the general signs of sorrow and distress

2 Samuel 1:2 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out …

with earth

Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth on his face before …

2 Samuel 13:19 And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors …

2 Samuel 15:32 And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, …

Nehemiah 9:1 Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel …

Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they …

Links
1 Samuel 4:121 Samuel 4:12 NIV1 Samuel 4:12 NLT1 Samuel 4:12 ESV1 Samuel 4:12 NASB1 Samuel 4:12 KJV1 Samuel 4:12 Bible Apps1 Samuel 4:12 Biblia Paralela1 Samuel 4:12 Chinese Bible1 Samuel 4:12 French Bible1 Samuel 4:12 German BibleBible Hub
1 Samuel 4:11
Top of Page
Top of Page