1 Samuel 31:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3513 [e]וַתִּכְבַּ֤ד
wat-tiḵ-baḏ
And became fierceConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4421 [e]הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
the battleArt | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
7586 [e]שָׁא֔וּל
šā-’ūl,
SaulN-proper-ms
4672 [e]וַיִּמְצָאֻ֥הוּ
way-yim-ṣā-’u-hū
and hit himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
3384 [e]הַמּוֹרִ֖ים
ham-mō-w-rîm
theArt | V-Hifil-Prtcpl-mp
582 [e]אֲנָשִׁ֣ים
’ă-nā-šîm
a manN-mp
7198 [e]בַּקָּ֑שֶׁת
baq-qā-šeṯ;
archersPrep-b, Art | N-fs
2342 [e]וַיָּ֥חֶל
way-yā-ḥel
and he was woundedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3966 [e]מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
severelyAdv
3384 [e]מֵהַמּוֹרִֽים׃
mê-ham-mō-w-rîm.
by the archersPrep-m, Art | N-mp









Hebrew Texts
שמואל א 31:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֥הוּ הַמֹּורִ֖ים אֲנָשִׁ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵהַמֹּורִֽים׃

שמואל א 31:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכבד המלחמה אל־שאול וימצאהו המורים אנשים בקשת ויחל מאד מהמורים׃

שמואל א 31:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכבד המלחמה אל־שאול וימצאהו המורים אנשים בקשת ויחל מאד מהמורים׃

שמואל א 31:3 Hebrew Bible
ותכבד המלחמה אל שאול וימצאהו המורים אנשים בקשת ויחל מאד מהמורים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers.

King James Bible
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

Holman Christian Standard Bible
When the battle intensified against Saul, the archers caught up with him and severely wounded him.
Treasury of Scripture Knowledge

went sore

2 Samuel 1:4 And David said to him, How went the matter? I pray you, tell me. …

Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …

archers hit him [heb] shooters, men with bows, found him

Genesis 49:23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

1 Kings 22:34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of …

Links
1 Samuel 31:31 Samuel 31:3 NIV1 Samuel 31:3 NLT1 Samuel 31:3 ESV1 Samuel 31:3 NASB1 Samuel 31:3 KJV1 Samuel 31:3 Bible Apps1 Samuel 31:3 Biblia Paralela1 Samuel 31:3 Chinese Bible1 Samuel 31:3 French Bible1 Samuel 31:3 German BibleBible Hub
1 Samuel 31:2
Top of Page
Top of Page