1 Samuel 26:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2486 [e]חָלִ֤ילָה
ḥā-lî-lāh
ForbidInterjection | 3fs
  לִּי֙
that IPrep | 1cs
3068 [e]מֵֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehPrep-m | N-proper-ms
7971 [e]מִשְּׁלֹ֥חַ
miš-šə-lō-aḥ
should stretch outPrep-m | V-Qal-Inf
3027 [e]יָדִ֖י
yā-ḏî
my handN-fsc | 1cs
4899 [e]בִּמְשִׁ֣יחַ
bim-šî-aḥ
against anointedPrep-b | Adj-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
6258 [e]וְ֠עַתָּה
wə-‘at-tāh
but nowConj-w | Adv
3947 [e]קַח־
qaḥ-
takeV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֨א
pleaseInterjection
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
2595 [e]הַחֲנִ֜ית
ha-ḥă-nîṯ
the spearArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
that [are]Pro-r
  [מראשתו]
[mə-ra-’ă-šō-ṯōw
-Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc | 3ms
 
ḵ]
 
4763 [e](מְרַאֲשֹׁתָ֛יו)
(mə-ra-’ă-šō-ṯāw
by his headN-fpc | 3ms
 
q)
 
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6835 [e]צַפַּ֥חַת
ṣap-pa-ḥaṯ
the jugN-fsc
4325 [e]הַמַּ֖יִם
ham-ma-yim
of waterArt | N-mp
1980 [e]וְנֵ֥לֲכָה
wə-nê-lă-ḵāh
and let goConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
  לָּֽנוּ׃
lā-nū.
usPrep | 1cp









Hebrew Texts
שמואל א 26:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִשְּׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְ֠עַתָּה קַח־נָ֨א אֶֽת־הַחֲנִ֜ית אֲשֶׁ֧ר [מְרַאֲשֹׁתֹו כ] (מְרַאֲשֹׁתָ֛יו ק) וְאֶת־צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם וְנֵ֥לֲכָה לָּֽנוּ׃

שמואל א 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלילה לי מיהוה משלח ידי במשיח יהוה ועתה קח־נא את־החנית אשר [מראשתו כ] (מראשתיו ק) ואת־צפחת המים ונלכה לנו׃

שמואל א 26:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלילה לי מיהוה משלח ידי במשיח יהוה ועתה קח־נא את־החנית אשר [מראשתו כ] (מראשתיו ק) ואת־צפחת המים ונלכה לנו׃

שמואל א 26:11 Hebrew Bible
חלילה לי מיהוה משלח ידי במשיח יהוה ועתה קח נא את החנית אשר מראשתו ואת צפחת המים ונלכה לנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD'S anointed; but now please take the spear that is at his head and the jug of water, and let us go."

King James Bible
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

Holman Christian Standard Bible
However, because of the LORD, I will never lift my hand against the LORD's anointed. Instead, take the spear and the water jug by his head, and let's go."
Treasury of Scripture Knowledge

that I should

1 Samuel 24:6,12 And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing …

2 Samuel 1:14,16 And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your …

Links
1 Samuel 26:111 Samuel 26:11 NIV1 Samuel 26:11 NLT1 Samuel 26:11 ESV1 Samuel 26:11 NASB1 Samuel 26:11 KJV1 Samuel 26:11 Bible Apps1 Samuel 26:11 Biblia Paralela1 Samuel 26:11 Chinese Bible1 Samuel 26:11 French Bible1 Samuel 26:11 German BibleBible Hub
1 Samuel 26:10
Top of Page
Top of Page