1 Samuel 22:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֧עַן
way-ya-‘an
So answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
288 [e]אֲחִימֶ֛לֶךְ
’ă-ḥî-me-leḵ
AhimelechN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
559 [e]וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar;
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4310 [e]וּמִ֤י
ū-mî
and whoConj-w | Interrog
3605 [e]בְכָל־
ḇə-ḵāl-
among allPrep-b | N-msc
5650 [e]עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
1732 [e]כְּדָוִ֣ד
kə-ḏā-wiḏ
as DavidPrep-k | N-proper-ms
539 [e]נֶאֱמָ֔ן
ne-’ĕ-mān,
[is as] faithfulV-Nifal-Prtcpl-ms
2860 [e]וַחֲתַ֥ן
wa-ḥă-ṯan
and who is son-in-lawConj-w | N-msc
4428 [e]הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
5493 [e]וְסָ֥ר
wə-sār
and who goesConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֶל־
’el-
atPrep
4928 [e]מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ
miš-ma‘-te-ḵā
your biddingN-fsc | 2ms
3513 [e]וְנִכְבָּ֥ד
wə-niḵ-bāḏ
and is honorableConj-w | V-Nifal-Prtcpl-ms
1004 [e]בְּבֵיתֶֽךָ׃
bə-ḇê-ṯe-ḵā.
in your housePrep-b | N-msc | 2ms









Hebrew Texts
שמואל א 22:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַן אֲחִימֶ֛לֶךְ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר וּמִ֤י בְכָל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ כְּדָוִ֣ד נֶאֱמָ֔ן וַחֲתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ וְסָ֥ר אֶל־מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ וְנִכְבָּ֥ד בְּבֵיתֶֽךָ׃

שמואל א 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען אחימלך את־המלך ויאמר ומי בכל־עבדיך כדוד נאמן וחתן המלך וסר אל־משמעתך ונכבד בביתך׃

שמואל א 22:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען אחימלך את־המלך ויאמר ומי בכל־עבדיך כדוד נאמן וחתן המלך וסר אל־משמעתך ונכבד בביתך׃

שמואל א 22:14 Hebrew Bible
ויען אחימלך את המלך ויאמר ומי בכל עבדיך כדוד נאמן וחתן המלך וסר אל משמעתך ונכבד בביתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Ahimelech answered the king and said, "And who among all your servants is as faithful as David, even the king's son-in-law, who is captain over your guard, and is honored in your house?

King James Bible
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?

Holman Christian Standard Bible
Ahimelech replied to the king: "Who among all your servants is as faithful as David? He is the king's son-in-law, captain of your bodyguard, and honored in your house.
Treasury of Scripture Knowledge

And who

1 Samuel 19:4,5 And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to …

1 Samuel 20:32 And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall …

1 Samuel 24:11 Moreover, my father, see, yes, see the skirt of your robe in my hand: …

1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; …

2 Samuel 22:23-25 For all his judgments were before me: and as for his statutes, I …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Proverbs 31:8,9 Open your mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed …

the king's

1 Samuel 22:13 And Saul said to him, Why have you conspired against me, you and …

1 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have you seen this man that is come up? …

1 Samuel 18:27 Why David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines …

goeth

1 Samuel 18:13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over …

1 Samuel 21:2 And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me …

Links
1 Samuel 22:141 Samuel 22:14 NIV1 Samuel 22:14 NLT1 Samuel 22:14 ESV1 Samuel 22:14 NASB1 Samuel 22:14 KJV1 Samuel 22:14 Bible Apps1 Samuel 22:14 Biblia Paralela1 Samuel 22:14 Chinese Bible1 Samuel 22:14 French Bible1 Samuel 22:14 German BibleBible Hub
1 Samuel 22:13
Top of Page
Top of Page