1 Samuel 20:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5288 [e]הַנַּעַר֮
han-na-‘ar
The boyArt | N-ms
935 [e]בָּא֒
had goneV-Qal-Perf-3ms
1732 [e]וְדָוִ֗ד
wə-ḏā-wiḏ,
and DavidConj-w | N-proper-ms
6965 [e]קָ֚ם
qām
aroseV-Qal-Perf-3ms
681 [e]מֵאֵ֣צֶל
mê-’ê-ṣel
from [a place] towardPrep-m
5045 [e]הַנֶּ֔גֶב
han-ne-ḡeḇ,
the NegevArt | N-proper-fs
5307 [e]וַיִּפֹּ֨ל
way-yip-pōl
and fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]לְאַפָּ֥יו
lə-’ap-pāw
on his facePrep-l | N-mdc | 3ms
776 [e]אַ֛רְצָה
’ar-ṣāh
to the groundN-fs | 3fs
7812 [e]וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
way-yiš-ta-ḥū
and bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
7969 [e]שָׁלֹ֣שׁ
šā-lōš
threeNumber-fs
6471 [e]פְּעָמִ֑ים
pə-‘ā-mîm;
timesN-fp
5401 [e]וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀
way-yiš-šə-qū
And they kissedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7453 [e]רֵעֵ֗הוּ
rê-‘ê-hū,
anotherN-msc | 3ms
1058 [e]וַיִּבְכּוּ֙
way-yiḇ-kū
and they weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7453 [e]רֵעֵ֔הוּ
rê-‘ê-hū,
togetherN-msc | 3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
butPrep
1732 [e]דָּוִ֖ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
1431 [e]הִגְדִּֽיל׃
hiḡ-dîl.
more soV-Hifil-Perf-3ms









Hebrew Texts
שמואל א 20:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַנַּעַר֮ בָּא֒ וְדָוִ֗ד קָ֚ם מֵאֵ֣צֶל הַנֶּ֔גֶב וַיִּפֹּ֨ל לְאַפָּ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑ים וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֗הוּ וַיִּבְכּוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ עַד־דָּוִ֖ד הִגְדִּֽיל׃

שמואל א 20:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנער בא ודוד קם מאצל הנגב ויפל לאפיו ארצה וישתחו שלש פעמים וישקו ׀ איש את־רעהו ויבכו איש את־רעהו עד־דוד הגדיל׃

שמואל א 20:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנער בא ודוד קם מאצל הנגב ויפל לאפיו ארצה וישתחו שלש פעמים וישקו ׀ איש את־רעהו ויבכו איש את־רעהו עד־דוד הגדיל׃

שמואל א 20:41 Hebrew Bible
הנער בא ודוד קם מאצל הנגב ויפל לאפיו ארצה וישתחו שלש פעמים וישקו איש את רעהו ויבכו איש את רעהו עד דוד הגדיל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the lad was gone, David rose from the south side and fell on his face to the ground, and bowed three times. And they kissed each other and wept together, but David wept the more.

King James Bible
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

Holman Christian Standard Bible
When the young man had gone, David got up from the south side of the stone Ezel, fell with his face to the ground, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept with each other, though David wept more.
Treasury of Scripture Knowledge

and fell

1 Samuel 25:23 And when Abigail saw David, she hurried, and lighted off the donkey, …

Genesis 43:28 And they answered, Your servant our father is in good health, he …

2 Samuel 9:6 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was …

and they kissed

1 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed …

Genesis 29:11,13 And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept…

Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after …

2 Samuel 19:39 And all the people went over Jordan. And when the king was come over, …

Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

David exceeded

1 Samuel 18:3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

2 Samuel 1:26 I am distressed for you, my brother Jonathan: very pleasant have …

Links
1 Samuel 20:411 Samuel 20:41 NIV1 Samuel 20:41 NLT1 Samuel 20:41 ESV1 Samuel 20:41 NASB1 Samuel 20:41 KJV1 Samuel 20:41 Bible Apps1 Samuel 20:41 Biblia Paralela1 Samuel 20:41 Chinese Bible1 Samuel 20:41 French Bible1 Samuel 20:41 German BibleBible Hub
1 Samuel 20:40
Top of Page
Top of Page