1 Samuel 17:46
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
DayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֡ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5462 [e]יְסַגֶּרְךָ֩
yə-sag-ger-ḵā
will deliver youV-Piel-Imperf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3027 [e]בְּיָדִ֜י
bə-yā-ḏî
into my handPrep-b | N-fsc | 1cs
5221 [e]וְהִכִּיתִ֗ךָ
wə-hik-kî-ṯi-ḵā,
and I will strike youConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2ms
5493 [e]וַהֲסִרֹתִ֤י
wa-hă-si-rō-ṯî
and takeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7218 [e]רֹֽאשְׁךָ֙
rō-šə-ḵā
your headN-msc | 2ms
5921 [e]מֵעָלֶ֔יךָ
mê-‘ā-le-ḵā,
from youPrep-m | 2ms
5414 [e]וְנָ֨תַתִּ֜י
wə-nā-ṯat-tî
and I will giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
6297 [e]פֶּ֣גֶר
pe-ḡer
the carcassesN-msc
4264 [e]מַחֲנֵ֤ה
ma-ḥă-nêh
of the campN-csc
6430 [e]פְלִשְׁתִּים֙
p̄ə-liš-tîm
of the PhilistinesN-proper-mp
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
5775 [e]לְע֥וֹף
lə-‘ō-wp̄
to the birdsPrep-l | N-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
of the airArt | N-mp
2416 [e]וּלְחַיַּ֣ת
ū-lə-ḥay-yaṯ
and the wild beastsConj-w, Prep-l | N-fsc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the earthArt | N-fs
3045 [e]וְיֵֽדְעוּ֙
wə-yê-ḏə-‘ū
that may knowConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the earthArt | N-fs
3588 [e]כִּ֛י
thatConj
3426 [e]יֵ֥שׁ
yêš
there isAdv
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
a GodN-mp
3478 [e]לְיִשְׂרָאֵֽל׃
lə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 17:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֡ה יְסַגֶּרְךָ֩ יְהוָ֨ה בְּיָדִ֜י וְהִכִּיתִ֗ךָ וַהֲסִרֹתִ֤י אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵעָלֶ֔יךָ וְנָ֨תַתִּ֜י פֶּ֣גֶר מַחֲנֵ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְחַיַּ֣ת הָאָ֑רֶץ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י יֵ֥שׁ אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל א 17:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את־ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל־הארץ כי יש אלהים לישראל׃

שמואל א 17:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את־ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל־הארץ כי יש אלהים לישראל׃

שמואל א 17:46 Hebrew Bible
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל הארץ כי יש אלהים לישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This day the LORD will deliver you up into my hands, and I will strike you down and remove your head from you. And I will give the dead bodies of the army of the Philistines this day to the birds of the sky and the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

King James Bible
This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Today, the LORD will hand you over to me. Today, I'll strike you down, cut your head off, and give the corpses of the Philistine camp to the birds of the sky and the creatures of the earth. Then all the world will know that Israel has a God,
Treasury of Scripture Knowledge

will the Lord

Deuteronomy 7:2,23 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …

Deuteronomy 9:2,3 A people great and tall, the children of the Anakims, whom you know, …

Joshua 10:8 And the LORD said to Joshua, Fear them not: for I have delivered …

deliver thee [heb] shut thee up

Psalm 31:8 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

take thine

1 Samuel 17:51 Therefore David ran, and stood on the Philistine, and took his sword, …

carcases

1 Samuel 17:44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your …

Deuteronomy 28:26 And your carcass shall be meat to all fowls of the air, and to the …

Isaiah 56:9 All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts in the forest.

Matthew 24:28 For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

Revelation 19:17,18 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

all the earth

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

Exodus 15:14,15 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Joshua 4:24 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, …

1 Kings 8:43 Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that …

1 Kings 18:36,37 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, …

2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech you, save you us out of his hand…

Psalm 46:10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your …

Daniel 3:29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, …

Daniel 6:26,27 I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble …

Links
1 Samuel 17:461 Samuel 17:46 NIV1 Samuel 17:46 NLT1 Samuel 17:46 ESV1 Samuel 17:46 NASB1 Samuel 17:46 KJV1 Samuel 17:46 Bible Apps1 Samuel 17:46 Biblia Paralela1 Samuel 17:46 Chinese Bible1 Samuel 17:46 French Bible1 Samuel 17:46 German BibleBible Hub
1 Samuel 17:45
Top of Page
Top of Page