1 Kings 8:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]וַיָּ֣קֶם
way-yā-qem
So has fulfilledConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָר֖וֹ
də-ḇā-rōw
His wordN-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1696 [e]דִּבֵּ֑ר
dib-bêr;
He spokeV-Piel-Perf-3ms
6965 [e]וָאָקֻ֡ם
wā-’ā-qum
and I have filledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
8478 [e]תַּחַת֩
ta-ḥaṯ
the positionPrep
1732 [e]דָּוִ֨ד
dā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
1 [e]אָבִ֜י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
3427 [e]וָאֵשֵׁ֣ב
wā-’ê-šêḇ
and sitConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3678 [e]כִּסֵּ֣א
kis-sê
the throneN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
834 [e]כַּֽאֲשֶׁר֙
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֣ר
dib-ber
promisedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
1129 [e]וָאֶבְנֶ֣ה
wā-’eḇ-neh
and I have builtConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1004 [e]הַבַּ֔יִת
hab-ba-yiṯ,
a templeArt | N-ms
8034 [e]לְשֵׁ֥ם
lə-šêm
for the NamePrep-l | N-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms





















Hebrew Texts
מלכים א 8:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָרֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים א 8:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם יהוה את־דברו אשר דבר ואקם תחת דוד אבי ואשב על־כסא ישראל כאשר דבר יהוה ואבנה הבית לשם יהוה אלהי ישראל׃

מלכים א 8:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם יהוה את־דברו אשר דבר ואקם תחת דוד אבי ואשב על־כסא ישראל כאשר דבר יהוה ואבנה הבית לשם יהוה אלהי ישראל׃

מלכים א 8:20 Hebrew Bible
ויקם יהוה את דברו אשר דבר ואקם תחת דוד אבי ואשב על כסא ישראל כאשר דבר יהוה ואבנה הבית לשם יהוה אלהי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has fulfilled what He promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

hath performed

1 Kings 8:15 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spoke with …

Nehemiah 9:8 And found his heart faithful before you, and made a covenant with …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Jeremiah 29:10,11 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Ezekiel 12:25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak …

Ezekiel 37:14 And shall put my spirit in you, and you shall live, and I shall place …

Micah 7:20 You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which …

Romans 4:21 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able …

Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

as the Lord

1 Chronicles 28:5,6 And of all my sons…

Links
1 Kings 8:201 Kings 8:20 NIV1 Kings 8:20 NLT1 Kings 8:20 ESV1 Kings 8:20 NASB1 Kings 8:20 KJV1 Kings 8:20 Bible Apps1 Kings 8:20 Biblia Paralela1 Kings 8:20 Chinese Bible1 Kings 8:20 French Bible1 Kings 8:20 German BibleBible Hub
1 Kings 8:19
Top of Page
Top of Page