1 Kings 13:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 13:4

◄ 1 Kings 13:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיְהִי֩ way-hî	So it came to pass	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8085 [e]	כִשְׁמֹ֨עַ ḵiš-mō-a‘	when heard	Prep-k \| V-Qal-Inf
4428 [e]	הַמֶּ֜לֶךְ ham-me-leḵ	King	Art \| N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1697 [e]	דְּבַ֣ר də-ḇar	the saying	N-msc
376 [e]	אִישׁ־ ’îš-	of the man	N-msc
430 [e]	הָאֱלֹהִ֗ים hā-’ĕ-lō-hîm,	of God	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	who	Pro-r
7121 [e]	קָרָ֤א qā-rā	cried out	V-Qal-Perf-3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
4196 [e]	הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham-miz-bê-aḥ	the altar	Art \| N-ms
	בְּבֵֽית־ bə-ḇêṯ-	in	Prep
1008 [e]	אֵ֔ל ’êl,	Bethel	Prep \| N-proper-fs
7971 [e]	וַיִּשְׁלַ֨ח way-yiš-laḥ	that he stretched out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3379 [e]	יָרָבְעָ֧ם yā-rā-ḇə-‘ām	Jeroboam	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3027 [e]	יָד֛וֹ yā-ḏōw	his hand	N-fsc \| 3ms
5921 [e]	מֵעַ֥ל mê-‘al	from	Prep-m
4196 [e]	הַמִּזְבֵּ֖חַ ham-miz-bê-aḥ	the altar	Art \| N-ms
559 [e]	לֵאמֹ֣ר ׀ lê-mōr	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
8610 [e]	תִּפְשֻׂ֑הוּ tip̄-śu-hū;	Arrest him	V-Qal-Imp-mp \| 3ms
3001 [e]	וַתִּיבַ֤שׁ wat-tî-ḇaš	and withered	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
3027 [e]	יָדוֹ֙ yā-ḏōw	his hand	N-fsc \| 3ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
7971 [e]	שָׁלַ֣ח šā-laḥ	he stretched out	V-Qal-Perf-3ms
5921 [e]	עָלָ֔יו ‘ā-lāw,	toward him	Prep \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	so that not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201 [e]	יָכֹ֖ל yā-ḵōl	he could	V-Qal-Perf-3ms
7725 [e]	לַהֲשִׁיבָ֥הּ la-hă-šî-ḇāh	pull it back	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 3fs
413 [e]	אֵלָֽיו׃ ’ê-lāw.	to himself	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

1 Kings 13:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ דְּבַ֣ר אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בְּבֵֽית־ אֵ֔ל וַיִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־ יָדֹ֛ו מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּ֖חַ לֵאמֹ֣ר תִּפְשֻׂ֑הוּ וַתִּיבַ֤שׁ יָדֹו֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔יו וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לַהֲשִׁיבָ֥הּ אֵלָֽיו׃

KJV with Strong's
And it came to pass when king Jeroboam heard the saying of the man of God which had cried against the altar in Bethel that he put forth his hand from the altar saying Lay hold on him And his hand which he put forth against him dried up so that he could not pull it in again to him

מלכים א 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־דְּבַ֣ר אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל וַיִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־יָדֹ֛ו מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּ֖חַ לֵאמֹ֣ר ׀ תִּפְשֻׂ֑הוּ וַתִּיבַ֤שׁ יָדֹו֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔יו וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לַהֲשִׁיבָ֥הּ אֵלָֽיו׃

מלכים א 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע המלך את־דבר איש־האלהים אשר קרא על־המזבח בבית־אל וישלח ירבעם את־ידו מעל המזבח לאמר ׀ תפשהו ותיבש ידו אשר שלח עליו ולא יכל להשיבה אליו׃

מלכים א 13:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע המלך את־דבר איש־האלהים אשר קרא על־המזבח בבית־אל וישלח ירבעם את־ידו מעל המזבח לאמר ׀ תפשהו ותיבש ידו אשר שלח עליו ולא יכל להשיבה אליו׃

מלכים א 13:4 Hebrew Bible
ויהי כשמע המלך את דבר איש האלהים אשר קרא על המזבח בבית אל וישלח ירבעם את ידו מעל המזבח לאמר תפשהו ותיבש ידו אשר שלח עליו ולא יכל להשיבה אליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, "Seize him." But his hand which he stretched out against him dried up, so that he could not draw it back to himself.

King James Bible
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

Holman Christian Standard Bible
When the king heard the word that the man of God had cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar and said, "Arrest him!" But the hand he stretched out against him withered, and he could not pull it back to himself.

Treasury of Scripture Knowledge

Lay hold

2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; …

2 Chronicles 18:25 Then the king of Israel said, Take you Micaiah, and carry him back …

2 Chronicles 25:15,16 Why the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent …

Psalm 105:15 Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

Jeremiah 20:2-4 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks …

Jeremiah 26:8-11,20-23 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all …

Jeremiah 38:4-6 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

Amos 7:10-17 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying…

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the …