1 Kings 1:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֕ה
wə-hā-yāh
And Otherwise it will come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7901 [e]כִּשְׁכַ֥ב
kiš-ḵaḇ
when restsPrep-k | V-Qal-Inf
113 [e]אֲדֹנִֽי־
’ă-ḏō-nî-
my lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
1 [e]אֲבֹתָ֑יו
’ă-ḇō-ṯāw;
his fathersN-mpc | 3ms
1961 [e]וְהָיִ֗יתִי
wə-hā-yî-ṯî,
that will be countedConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e]אֲנִ֛י
’ă-nî
IPro-1cs
1121 [e]וּבְנִ֥י
ū-ḇə-nî
and my sonConj-w | N-msc | 1cs
8010 [e]שְׁלֹמֹ֖ה
šə-lō-mōh
SolomonN-proper-ms
2400 [e]חַטָּאִֽים׃
ḥaṭ-ṭā-’îm.
as sinfulAdj-mp









Hebrew Texts
מלכים א 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃

מלכים א 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כשכב אדני־המלך עם־אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

מלכים א 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כשכב אדני־המלך עם־אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

מלכים א 1:21 Hebrew Bible
והיה כשכב אדני המלך עם אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders."

King James Bible
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be regarded as criminals."
Treasury of Scripture Knowledge

sleep

1 Kings 2:10 So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

Genesis 15:15 And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in …

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

that I That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown!

offenders [heb] sinners

1 Kings 2:15,22-24 And he said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel …

Links
1 Kings 1:211 Kings 1:21 NIV1 Kings 1:21 NLT1 Kings 1:21 ESV1 Kings 1:21 NASB1 Kings 1:21 KJV1 Kings 1:21 Bible Apps1 Kings 1:21 Biblia Paralela1 Kings 1:21 Chinese Bible1 Kings 1:21 French Bible1 Kings 1:21 German BibleBible Hub
1 Kings 1:20
Top of Page
Top of Page