1 Chronicles 22:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֗יד
dā-wîḏ,
DavidN-proper-ms
8010 [e]שְׁלֹמֹ֣ה
šə-lō-mōh
Solomon [is]N-proper-ms
1121 [e]בְנִי֮
ḇə-nî
my sonN-msc | 1cs
5288 [e]נַ֣עַר
na-‘ar
youngN-ms
7390 [e]וָרָךְ֒
wā-rāḵ
and inexperiencedConj-w | Adj-ms
1004 [e]וְהַבַּ֜יִת
wə-hab-ba-yiṯ
and the houseConj-w, Art | N-ms
1129 [e]לִבְנ֣וֹת
liḇ-nō-wṯ
to be builtPrep-l | V-Qal-Inf
3068 [e]לַיהוָ֗ה
Yah-weh
for YahwehPrep-l | N-proper-ms
1431 [e]לְהַגְדִּ֨יל ׀
lə-haḡ-dîl
magnificentPrep-l | V-Hifil-Inf
4605 [e]לְמַ֜עְלָה
lə-ma‘-lāh
[must be] exceedinglyPrep-l | Adv | 3fs
8034 [e]לְשֵׁ֤ם
lə-šêm
famousPrep-l | N-ms
8597 [e]וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙
ū-lə-ṯip̄-’e-reṯ
and gloriousConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
throughout allPrep-l | N-msc
776 [e]הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
countriesArt | N-fp
3559 [e]אָכִ֥ינָה
’ā-ḵî-nāh
I will make preparationV-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֖א
nowInterjection
  ל֑וֹ
lōw;
for itPrep | 3ms
3559 [e]וַיָּ֧כֶן
way-yā-ḵen
so made preparationsConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֛יד
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
7230 [e]לָרֹ֖ב
lā-rōḇ
abundantPrep-l, Art | N-ms
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4194 [e]מוֹתֽוֹ׃
mō-w-ṯōw.
his deathN-msc | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים א 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנֹ֣ות לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אָכִ֥ינָה נָּ֖א לֹ֑ו וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃

דברי הימים א 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דויד שלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל ׀ למעלה לשם ולתפארת לכל־הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו׃

דברי הימים א 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דויד שלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל ׀ למעלה לשם ולתפארת לכל־הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו׃

דברי הימים א 22:5 Hebrew Bible
ויאמר דויד שלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל למעלה לשם ולתפארת לכל הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD shall be exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all lands. Therefore now I will make preparation for it." So David made ample preparations before his death.

King James Bible
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

Holman Christian Standard Bible
David said, "My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I must make provision for it." So David made lavish preparations for it before his death.
Treasury of Scripture Knowledge

Solomon

1 Chronicles 29:1 Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon …

1 Kings 3:7 And now, O LORD my God, you have made your servant king instead of …

2 Chronicles 13:7 And there are gathered to him vain men, the children of Belial, and …

exceeding

1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

2 Chronicles 2:5 And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

2 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every …

Ezra 3:12 But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who …

Isaiah 64:11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, …

Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Haggai 2:3,9 Who is left among you that saw this house in her first glory? and …

Luke 21:5 And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones …

David prepared

Deuteronomy 31:2-7 And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

John 3:30 He must increase, but I must decrease.

John 4:37,38 And herein is that saying true, One sows, and another reaps…

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

2 Peter 1:13-15 Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir …

Links
1 Chronicles 22:51 Chronicles 22:5 NIV1 Chronicles 22:5 NLT1 Chronicles 22:5 ESV1 Chronicles 22:5 NASB1 Chronicles 22:5 KJV1 Chronicles 22:5 Bible Apps1 Chronicles 22:5 Biblia Paralela1 Chronicles 22:5 Chinese Bible1 Chronicles 22:5 French Bible1 Chronicles 22:5 German BibleBible Hub
1 Chronicles 22:4
Top of Page
Top of Page