<< Lamentations 1 HEB >>


The miseries of Jerusalem and of the Jews lamented
1   אֵיכָ֣ה  יָשְׁבָ֣ה  בָדָ֗ד  הָעִיר֙  רַבָּ֣תִי  עָ֔ם  הָיְתָ֖ה  כְּאַלְמָנָ֑ה  רַבָּ֣תִי  בַגֹּויִ֗ם  שָׂרָ֙תִי֙  בַּמְּדִינֹ֔ות  הָיְתָ֖ה  לָמַֽס׃  ס  2   בָּכֹ֨ו  תִבְכֶּ֜ה  בַּלַּ֗יְלָה  וְדִמְעָתָהּ֙  עַ֣ל  לֶֽחֱיָ֔הּ  אֵֽין־  לָ֥הּ  מְנַחֵ֖ם  מִכָּל־  אֹהֲבֶ֑יהָ  כָּל־  רֵעֶ֙יהָ֙  בָּ֣גְדוּ  בָ֔הּ  הָ֥יוּ  לָ֖הּ  לְאֹיְבִֽים׃  ס  3   גָּֽלְתָ֨ה  יְהוּדָ֤ה  מֵעֹ֙נִי֙  וּמֵרֹ֣ב  עֲבֹדָ֔ה  הִ֚יא  יָשְׁבָ֣ה  בַגֹּויִ֔ם  לֹ֥א  מָצְאָ֖ה  מָנֹ֑וחַ  כָּל־  רֹדְפֶ֥יהָ  הִשִּׂיג֖וּהָ  בֵּ֥ין  הַמְּצָרִֽים׃  ס  4   דַּרְכֵ֨י  צִיֹּ֜ון  אֲבֵלֹ֗ות  מִבְּלִי֙  בָּאֵ֣י  מֹועֵ֔ד  כָּל־  שְׁעָרֶ֙יהָ֙  שֹֽׁומֵמִ֔ין  כֹּהֲנֶ֖יהָ  נֶאֱנָחִ֑ים  בְּתוּלֹתֶ֥יהָ  נּוּגֹ֖ות  וְהִ֥יא  מַר־  לָֽהּ׃  ס  5   הָי֨וּ  צָרֶ֤יהָ  לְרֹאשׁ֙  אֹיְבֶ֣יהָ  שָׁל֔וּ  כִּֽי־  יְהוָ֥ה  הֹוגָ֖הּ  עַ֣ל  רֹב־  פְּשָׁעֶ֑יהָ  עֹולָלֶ֛יהָ  הָלְכ֥וּ  שְׁבִ֖י  לִפְנֵי־  צָֽר׃  ס  6   וַיֵּצֵ֥א  [מִן־  בַת־  כ]  (מִבַּת־  צִיֹּ֖ון  ק)  כָּל־  הֲדָרָ֑הּ  הָי֣וּ  שָׂרֶ֗יהָ  כְּאַיָּלִים֙  לֹא־  מָצְא֣וּ  מִרְעֶ֔ה  וַיֵּלְכ֥וּ  בְלֹא־  כֹ֖חַ  לִפְנֵ֥י  רֹודֵֽף׃  ס  7   זָֽכְרָ֣ה  יְרוּשָׁלִַ֗ם  יְמֵ֤י  עָנְיָהּ֙  וּמְרוּדֶ֔יהָ  כֹּ֚ל  מַחֲמֻדֶ֔יהָ  אֲשֶׁ֥ר  הָי֖וּ  מִ֣ימֵי  קֶ֑דֶם  בִּנְפֹ֧ל  עַמָּ֣הּ  בְּיַד־  צָ֗ר  וְאֵ֤ין  עֹוזֵר֙  לָ֔הּ  רָא֣וּהָ  צָרִ֔ים  שָׂחֲק֖וּ  עַ֥ל  מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃  ס  8   חֵ֤טְא  חָֽטְאָה֙  יְר֣וּשָׁלִַ֔ם  עַל־  כֵּ֖ן  לְנִידָ֣ה  הָיָ֑תָה  כָּֽל־  מְכַבְּדֶ֤יהָ  הִזִּיל֙וּהָ֙  כִּי־  רָא֣וּ  עֶרְוָתָ֔הּ  גַּם־  הִ֥יא  נֶאֶנְחָ֖ה  וַתָּ֥שָׁב  אָחֹֽור׃  ס  9   טֻמְאָתָ֣הּ  בְּשׁוּלֶ֗יהָ  לֹ֤א  זָֽכְרָה֙  אַחֲרִיתָ֔הּ  וַתֵּ֣רֶד  פְּלָאִ֔ים  אֵ֥ין  מְנַחֵ֖ם  לָ֑הּ  רְאֵ֤ה  יְהוָה֙  אֶת־  עָנְיִ֔י  כִּ֥י  הִגְדִּ֖יל  אֹויֵֽב׃  ס  10   יָדֹו֙  פָּ֣רַשׂ  צָ֔ר  עַ֖ל  כָּל־  מַחֲמַדֶּ֑יהָ  כִּֽי־  רָאֲתָ֤ה  גֹויִם֙  בָּ֣אוּ  מִקְדָּשָׁ֔הּ  אֲשֶׁ֣ר  צִוִּ֔יתָה  לֹא־  יָבֹ֥אוּ  בַקָּהָ֖ל  לָֽךְ׃  ס  11   כָּל־  עַמָּ֤הּ  נֶאֱנָחִים֙  מְבַקְּשִׁ֣ים  לֶ֔חֶם  נָתְנ֧וּ  [מַחֲמֹודֵּיהֶם  כ]  (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם  ק)  בְּאֹ֖כֶל  לְהָשִׁ֣יב  נָ֑פֶשׁ  רְאֵ֤ה  יְהוָה֙  וְֽהַבִּ֔יטָה  כִּ֥י  הָיִ֖יתִי  זֹולֵלָֽה׃  ס 


The attention of beholders demanded to this unprecedented case
12   לֹ֣וא  אֲלֵיכֶם֮  כָּל־  עֹ֣בְרֵי  דֶרֶךְ֒  הַבִּ֣יטוּ  וּרְא֗וּ  אִם־  יֵ֤שׁ  מַכְאֹוב֙  כְּמַכְאֹבִ֔י  אֲשֶׁ֥ר  עֹולַ֖ל  לִ֑י  אֲשֶׁר֙  הֹוגָ֣ה  יְהוָ֔ה  בְּיֹ֖ום  חֲרֹ֥ון  אַפֹּֽו׃  ס  13   מִמָּרֹ֛ום  שָֽׁלַח־  אֵ֥שׁ  בְּעַצְמֹתַ֖י  וַיִּרְדֶּ֑נָּה  פָּרַ֨שׂ  רֶ֤שֶׁת  לְרַגְלַי֙  הֱשִׁיבַ֣נִי  אָחֹ֔ור  נְתָנַ֙נִי֙  שֹֽׁמֵמָ֔ה  כָּל־  הַיֹּ֖ום  דָּוָֽה׃  ס  14   נִשְׂקַד֩  עֹ֨ל  פְּשָׁעַ֜י  בְּיָדֹ֗ו  יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ  עָל֥וּ  עַל־  צַוָּארִ֖י  הִכְשִׁ֣יל  כֹּחִ֑י  נְתָנַ֣נִי  אֲדֹנָ֔י  בִּידֵ֖י  לֹא־  אוּכַ֥ל  קֽוּם׃  ס  15   סִלָּ֨ה  כָל־  אַבִּירַ֤י  אֲדֹנָי֙  בְּקִרְבִּ֔י  קָרָ֥א  עָלַ֛י  מֹועֵ֖ד  לִשְׁבֹּ֣ר  בַּחוּרָ֑י  גַּ֚ת  דָּרַ֣ךְ  אֲדֹנָ֔י  לִבְתוּלַ֖ת  בַּת־  יְהוּדָֽה׃  ס  16   עַל־  אֵ֣לֶּה  אֲנִ֣י  בֹוכִיָּ֗ה  עֵינִ֤י  עֵינִי֙  יֹ֣רְדָה  מַּ֔יִם  כִּֽי־  רָחַ֥ק  מִמֶּ֛נִּי  מְנַחֵ֖ם  מֵשִׁ֣יב  נַפְשִׁ֑י  הָי֤וּ  בָנַי֙  שֹֽׁומֵמִ֔ים  כִּ֥י  גָבַ֖ר  אֹויֵֽב׃  ס  17   פֵּֽרְשָׂ֨ה  צִיֹּ֜ון  בְּיָדֶ֗יהָ  אֵ֤ין  מְנַחֵם֙  לָ֔הּ  צִוָּ֧ה  יְהוָ֛ה  לְיַעֲקֹ֖ב  סְבִיבָ֣יו  צָרָ֑יו  הָיְתָ֧ה  יְרוּשָׁלִַ֛ם  לְנִדָּ֖ה  בֵּינֵיהֶֽם׃  ס 


The justice of God acknowledged, and his mercy supplicated.
18   צַדִּ֥יק  ה֛וּא  יְהוָ֖ה  כִּ֣י  פִ֣יהוּ  מָרִ֑יתִי  שִׁמְעוּ־  נָ֣א  כָל־  [עַמִּים  כ]  (הָֽעַמִּ֗ים  ק)  וּרְאוּ֙  מַכְאֹבִ֔י  בְּתוּלֹתַ֥י  וּבַחוּרַ֖י  הָלְכ֥וּ  בַשֶּֽׁבִי׃  ס  19   קָרָ֤אתִי  לַֽמְאַהֲבַי֙  הֵ֣מָּה  רִמּ֔וּנִי  כֹּהֲנַ֥י  וּזְקֵנַ֖י  בָּעִ֣יר  גָּוָ֑עוּ  כִּֽי־  בִקְשׁ֥וּ  אֹ֙כֶל֙  לָ֔מֹו  וְיָשִׁ֖יבוּ  אֶת־  נַפְשָֽׁם׃  ס  20   רְאֵ֨ה  יְהוָ֤ה  כִּֽי־  צַר־  לִי֙  מֵעַ֣י  חֳמַרְמָ֔רוּ  נֶהְפַּ֤ךְ  לִבִּי֙  בְּקִרְבִּ֔י  כִּ֥י  מָרֹ֖ו  מָרִ֑יתִי  מִח֥וּץ  שִׁכְּלָה־  חֶ֖רֶב  בַּבַּ֥יִת  כַּמָּֽוֶת׃  ס  21   שָׁמְע֞וּ  כִּ֧י  נֶאֱנָחָ֣ה  אָ֗נִי  אֵ֤ין  מְנַחֵם֙  לִ֔י  כָּל־  אֹ֨יְבַ֜י  שָׁמְע֤וּ  רָֽעָתִי֙  שָׂ֔שׂוּ  כִּ֥י  אַתָּ֖ה  עָשִׂ֑יתָ  הֵבֵ֥אתָ  יֹום־  קָרָ֖אתָ  וְיִֽהְי֥וּ  כָמֹֽונִי׃  ס  22   תָּבֹ֨א  כָל־  רָעָתָ֤ם  לְפָנֶ֙יךָ֙  וְעֹולֵ֣ל  לָ֔מֹו  כַּאֲשֶׁ֥ר  עֹולַ֛לְתָּ  לִ֖י  עַ֣ל  כָּל־  פְּשָׁעָ֑י  כִּֽי־  רַבֹּ֥ות  אַנְחֹתַ֖י  וְלִבִּ֥י  דַוָּֽי׃  פ 
<< Lamentations 1 >>
Biblos Greek and Hebrew Study Bible © 2010 Biblos.com
Online Parallel Bible