Strong's Lexicon He said וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch to me, לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : “You אָ֑תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.) are My servant, עַבְדִּי־ (‘aḇ·dî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) Israel, יִשְׂרָאֵ֕ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails' 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile in whom אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if I will display My glory.” אֶתְפָּאָֽר׃ (’eṯ·pā·’ār) Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 6286: 1) to glorify, beautify, adorn 1a) (Piel) to glorify, beautify 1b) (Hithpael) 1b1) to glorify oneself 1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs Parallel Strong's Berean Study BibleHe said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.” Young's Literal Translation And He saith to me, ‘My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.’ Holman Christian Standard Bible He said to me, “ You are My Servant, Israel; I will be glorified in him.” New American Standard Bible He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory." King James Bible And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Parallel Verses New International Version He said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will display my splendor." New Living Translation He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory." English Standard Version And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.” New American Standard Bible He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory." King James Bible And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. Holman Christian Standard Bible He said to me, "You are My Servant, Israel; I will be glorified in him." International Standard Version He said to me: 'You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.' NET Bible He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor." American Standard Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. English Revised Version and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. Young's Literal Translation And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.' Cross References 2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace. Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. Isaiah 50:10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God. Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 49:2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me; Isaiah 49:1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name. Isaiah 48:22 There is no peace, saith the LORD, unto the wicked. Isaiah 49:4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. Jump to Previous Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show SplendorJump to Next Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show SplendorLinks Isaiah 49:3 NIVIsaiah 49:3 NLT Isaiah 49:3 ESV Isaiah 49:3 NASB Isaiah 49:3 KJV Isaiah 49:3 Bible Apps Isaiah 49:3 Parallel Isaiah 49:3 Biblia Paralela Isaiah 49:3 Chinese Bible Isaiah 49:3 French Bible Isaiah 49:3 German Bible Isaiah 49:3 Commentaries Bible Hub |
    |