Strong's Lexicon Now וְעַתָּ֖ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 6258: 1) now 1a) now 1b) in phrases you אָ֑תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.) [are] cursed and banished אָר֣וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 779: 1) to curse 1a) (Qal) 1a1) to curse 1a2) cursed be he (participle used as in curses) 1b) (Niphal) to be cursed, cursed 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed from מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that the ground, הָֽאֲדָמָה֙ (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 127: 1) ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if has opened פָּצְתָ֣ה (pā·ṣə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 6475: 1) to part, open, separate, set free 1a) (Qal) 1a1) to open (mouth), utter 1a2) to snatch away, set free its mouth פִּ֔יהָ (pî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 6310: peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 to receive לָקַ֛חַת (lā·qa·ḥaṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning) your brother’s אָחִ֖יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance blood דְּמֵ֥י (də·mê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 1818: 1) blood 1a) of wine (fig.) from your hand. מִיָּדֶֽךָ׃ (mî·yā·ḏe·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists Parallel Strong's Berean Study BibleNow you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. Young's Literal Translation and now, cursed [art] thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand; Holman Christian Standard Bible So now you are cursed, alienated, from the ground that opened its mouth to receive your brother’s blood you have shed. New American Standard Bible "Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. King James Bible And now [art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Parallel Verses New International Version Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. New Living Translation Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother's blood. English Standard Version And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. New American Standard Bible "Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. King James Bible And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Holman Christian Standard Bible So now you are cursed, alienated, from the ground that opened its mouth to receive your brother's blood you have shed. International Standard Version Now you're more cursed than the ground, which has opened to receive your brother's blood from your hand. NET Bible So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. American Standard Version And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand; English Revised Version And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Young's Literal Translation and now, cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand; Cross References Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: Genesis 5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 4:10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. Genesis 4:9 And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper? Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. Genesis 4:12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. Genesis 4:13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. Jump to Previous Blood Brother's Curse Cursed Driven Earth Ground Hand Mouth Open Opened ReceiveJump to Next Blood Brother's Curse Cursed Driven Earth Ground Hand Mouth Open Opened ReceiveLinks Genesis 4:11 NIVGenesis 4:11 NLT Genesis 4:11 ESV Genesis 4:11 NASB Genesis 4:11 KJV Genesis 4:11 Bible Apps Genesis 4:11 Parallel Genesis 4:11 Biblia Paralela Genesis 4:11 Chinese Bible Genesis 4:11 French Bible Genesis 4:11 German Bible Genesis 4:11 Commentaries Bible Hub |
    |