Strong's Lexicon But if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather you will not לֹ֧א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) agree תִשְׁמְע֛וּ (ṯiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound אֵלֵ֖ינוּ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) to be circumcised, לְהִמּ֑וֹל (lə·him·mō·wl) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's Hebrew 4135: 1) to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off 1a) (Qal) to circumcise 1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself 1c) (Hiphil) to cause to be circumcised 1c1) of destruction (fig.) 1d) (Hithpolel) to be cut off 1e) (Polel) cut down then we will take וְלָקַ֥חְנוּ (wə·lā·qaḥ·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning) אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative our sister בִּתֵּ֖נוּ (bit·tê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character and go.” וְהָלָֽכְנוּ׃ (wə·hā·lā·ḵə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.” Young's Literal Translation and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.’ Holman Christian Standard Bible But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go.” New American Standard Bible "But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go." King James Bible But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. Parallel Verses New International Version But if you will not agree to be circumcised, we'll take our sister and go." New Living Translation But if you don't agree to be circumcised, we will take her and be on our way." English Standard Version But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.” New American Standard Bible "But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go." King James Bible But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. Holman Christian Standard Bible But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go." International Standard Version But if you won't listen to us, then we're going to take our daughter and leave." NET Bible But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart." American Standard Version But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. English Revised Version But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. Young's Literal Translation and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.' Cross References Genesis 34:16 Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. Genesis 34:18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 34:15 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; Genesis 34:14 And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: Genesis 34:19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. Genesis 34:20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, Jump to Previous Agree Circumcised Circumcision Daughter Hearken Sister Undergo We'llJump to Next Agree Circumcised Circumcision Daughter Hearken Sister Undergo We'llLinks Genesis 34:17 NIVGenesis 34:17 NLT Genesis 34:17 ESV Genesis 34:17 NASB Genesis 34:17 KJV Genesis 34:17 Bible Apps Genesis 34:17 Parallel Genesis 34:17 Biblia Paralela Genesis 34:17 Chinese Bible Genesis 34:17 French Bible Genesis 34:17 German Bible Genesis 34:17 Commentaries Bible Hub |
    |