  ................................................................................ "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.' ................................................................................   ................................................................................ They told him, "Sir, we remember what that deceiver once said while he was still alive: 'After three days I will rise from the dead.' ................................................................................  ................................................................................ and said, “Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, ‘After three days I will rise.’ ................................................................................   ................................................................................ and said, "Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, 'After three days I am to rise again.' ................................................................................   ................................................................................ and said, "Sir, we remember that while this deceiver was still alive He said, After three days I will rise again.' ................................................................................   ................................................................................ and said, "Sir, we remember how that impostor said while he was still alive, 'I will be raised after three days.' ................................................................................   ................................................................................ and said, "Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said, 'After three days I will rise again.' ................................................................................   ................................................................................ They said, "Sir, we remember how that deceiver said while he was still alive, 'After three days I will be brought back to life.' ................................................................................   ................................................................................ Saying, Sir, we remember that this deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ................................................................................  ................................................................................ Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ................................................................................  ................................................................................ Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ................................................................................  ................................................................................ saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again. ................................................................................  ................................................................................ Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again. ................................................................................  ................................................................................ saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise. ................................................................................  ................................................................................ saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise again. ................................................................................  ................................................................................ Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ................................................................................  ................................................................................ "Sir," they said, "we recollect that during his lifetime that impostor pretended that after two days he was to rise to life again. ................................................................................  ................................................................................ saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.' ................................................................................  ................................................................................ saying, 'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise; ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Matt. ................................................................................ Mat ................................................................................ Mt ................................................................................ Ma ................................................................................ M ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ M ................................................................................ M ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |