  ................................................................................ To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out. ................................................................................   ................................................................................ "You were born a total sinner!" they answered. "Are you trying to teach us?" And they threw him out of the synagogue. ................................................................................  ................................................................................ They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out. ................................................................................   ................................................................................ They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out. ................................................................................   ................................................................................ You were born entirely in sin," they replied, "and are you trying to teach us?" Then they threw him out. ................................................................................   ................................................................................ They asked him, "You were born a sinner and you are trying to instruct us?" And they threw him out. ................................................................................   ................................................................................ They replied, "You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?" So they threw him out. ................................................................................   ................................................................................ The Jews answered him, "You were born full of sin. Do you think you can teach us?" Then they threw him out [of the synagogue]. ................................................................................   ................................................................................ They answered and said unto him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out. ................................................................................  ................................................................................ "You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue. ................................................................................  ................................................................................ They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out. ................................................................................  ................................................................................ They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without. ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Jhn ................................................................................ Jo ................................................................................ Jn ................................................................................ J ................................................................................ Jh ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |