  ................................................................................ However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret. ................................................................................   ................................................................................ But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view. ................................................................................  ................................................................................ But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private. ................................................................................   ................................................................................ But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret. ................................................................................   ................................................................................ After His brothers had gone up to the festival, then He also went up, not openly but secretly. ................................................................................   ................................................................................ But after his brothers had gone up to the festival, he went up himself, not openly but, as it were, in secret. ................................................................................   ................................................................................ But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret. ................................................................................   ................................................................................ But after his brothers had gone to the festival, Jesus went. He didn't go publicly but secretly. ................................................................................   ................................................................................ But when his brothers were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ But when his brothers were gone up, then went he also up to the feast, not openly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret. ................................................................................  ................................................................................ But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret. ................................................................................  ................................................................................ But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ When however His brothers had gone up to the Festival, then He also went up, not openly, but as it were privately. ................................................................................  ................................................................................ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. ................................................................................  ................................................................................ And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret; ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Jhn ................................................................................ Jo ................................................................................ Jn ................................................................................ J ................................................................................ Jh ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |