  ................................................................................ Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you? ................................................................................   ................................................................................ Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, "Does this offend you? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? ................................................................................   ................................................................................ But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble? ................................................................................   ................................................................................ Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you? ................................................................................   ................................................................................ But Jesus, knowing within himself that his disciples were grumbling about this, asked them, "Does this offend you? ................................................................................   ................................................................................ When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended? ................................................................................   ................................................................................ Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, "Did what I say make you lose faith? ................................................................................   ................................................................................ When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you? ................................................................................  ................................................................................ When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? ................................................................................  ................................................................................ When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you? ................................................................................  ................................................................................ But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? ................................................................................  ................................................................................ When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you? ................................................................................  ................................................................................ But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them, ................................................................................  ................................................................................ But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble? ................................................................................  ................................................................................ And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you? ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Jhn ................................................................................ Jo ................................................................................ Jn ................................................................................ J ................................................................................ Jh ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |