  ................................................................................ Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. ................................................................................   ................................................................................ They were both running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. ................................................................................  ................................................................................ Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. ................................................................................   ................................................................................ The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first; ................................................................................   ................................................................................ The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first. ................................................................................   ................................................................................ The two of them were running together, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first. ................................................................................   ................................................................................ The two were running together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first. ................................................................................   ................................................................................ The two were running side by side, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first. ................................................................................   ................................................................................ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher. ................................................................................  ................................................................................ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. ................................................................................  ................................................................................ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher. ................................................................................  ................................................................................ And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb; ................................................................................  ................................................................................ And they both ran together, and that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. ................................................................................  ................................................................................ And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb, ................................................................................  ................................................................................ And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb; ................................................................................  ................................................................................ So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher. ................................................................................  ................................................................................ but the other disciple ran faster than Peter and reached it before he did. ................................................................................  ................................................................................ They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. ................................................................................  ................................................................................ and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb, ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Jhn ................................................................................ Jo ................................................................................ Jn ................................................................................ J ................................................................................ Jh ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ J ................................................................................ J ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |