  ................................................................................ Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus who Paul claimed was alive. ................................................................................   ................................................................................ Instead, it was something about their religion and a dead man named Jesus, who Paul insists is alive. ................................................................................  ................................................................................ Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive. ................................................................................   ................................................................................ but they simply had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive. ................................................................................   ................................................................................ Instead they had some disagreements with him about their own religion and about a certain Jesus, a dead man Paul claimed to be alive. ................................................................................   ................................................................................ Instead, they had several arguments with him about their own religion and about a certain Jesus who had died—but Paul kept asserting he was alive. ................................................................................   ................................................................................ Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive. ................................................................................   ................................................................................ They were disputing with him about their own religion and about some man named Jesus who had died. But Paul claimed that Jesus is alive. ................................................................................   ................................................................................ But had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ but had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living. ................................................................................  ................................................................................ but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ But they quarrelled with him about certain matters connected with their own religion, and about one Jesus who had died, but--so Paul persistently maintained--is now alive. ................................................................................  ................................................................................ but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. ................................................................................  ................................................................................ but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive; ................................................................................ NT ................................................................................ Apostles ................................................................................ Acts ................................................................................ of ................................................................................ the ................................................................................ Apostles ................................................................................ Ac ................................................................................ Act ................................................................................ A ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ A ................................................................................ A ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |