Modern Translations New International Versiondo not plot evil against each other, and do not love to swear falsely. I hate all this," declares the LORD. New Living Translation Don’t scheme against each other. Stop your love of telling lies that you swear are the truth. I hate all these things, says the LORD.” English Standard Version do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, declares the LORD.” Berean Study Bible do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD. New American Standard Bible Also let none of you devise evil in your heart against another, and do not love perjury; for all these things are what I hate,’ declares the LORD.” NASB 1995 'Also let none of you devise evil in your heart against another, and do not love perjury; for all these are what I hate,' declares the LORD." NASB 1977 ‘Also let none of you devise evil in your heart against another, and do not love perjury; for all these are what I hate,’ declares the LORD.” Amplified Bible And let none of you devise or even imagine evil in your heart against another, and do not love lying or half-truths; for all these things I hate,’ declares the LORD.” Christian Standard Bible Do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love perjury, for I hate all this”—this is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible Do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love perjury, for I hate all this"--this is the LORD's declaration. Contemporary English Version Don't ever plan evil things against others or tell lies under oath. I, the LORD, hate such things. Good News Translation Do not plan ways of harming one another. Do not give false testimony under oath. I hate lying, injustice, and violence." GOD'S WORD® Translation Don't even think of doing evil to each other. Don't enjoy false testimony. I hate all these things, declares the LORD. International Standard Version don't plot evil in your heart against a neighbor, and don't tolerate false testimonies, because I hate all these things,' declares the LORD." NET Bible Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath--these are all things that I hate,' says the LORD." Classic Translations King James BibleAnd let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. New King James Version Let none of you think evil in your heart against your neighbor; And do not love a false oath. For all these are things that I hate,’ Says the LORD.” King James 2000 Bible And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD. New Heart English Bible and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says the LORD. World English Bible and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh. American King James Version And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, said the LORD. American Standard Version and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah. A Faithful Version And let no one imagine evil in your heart against his neighbor; and do not love a false oath, for all these are things that I hate,' says the LORD." Darby Bible Translation and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are [things] that I hate, saith Jehovah. English Revised Version and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. Webster's Bible Translation And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587And let none of you imagine euill in your hearts against his neighbour, and loue no false othe: for all these are the things that I hate, saith the Lorde. Bishops' Bible of 1568 And let none of you imagine euil in his heart against his neighbour, and loue no false othes: for all these are ye thinges that I hate, saith the Lorde. Coverdale Bible of 1535 none of you ymagyn euell in his hert agaynst his neghboure, and loue no false oothes: for all these are the thinges that I hate, sayeth the LORDE. Literal Translations Literal Standard VersionAnd do not devise the evil of his neighbor in your heart, "" And do not love a false oath, "" For all these [are] things that I have hated, "" A declaration of YHWH.” Young's Literal Translation And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these are things that I have hated, An affirmation of Jehovah.' Smith's Literal Translation And ye shall not purpose evil, a man to his neighbor, in your heart; and ye shall not love the oath of falsehood: for all these which I hated, says Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd let none of you imagine evil in your hearts against his friend: and love not a false oath: for all these are the things that I hate, saith the Lord. Catholic Public Domain Version And let not anyone think up evil against his friend in your hearts. And do not choose to swear falsely. For all these are things that I hate, says the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you shall not intend evil in your heart, each man with his neighbor, and you shall not love a lying oath, because I have hated them all of these things, says LORD JEHOVAH of Hosts Lamsa Bible And let none of you devise evil in your heart against his neighbor; and love no false oaths; for all these are things that I hate, says the LORD of hosts. OT Translations JPS Tanakh 1917and let none of you devise evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath; for all these are things that I hate, saith the LORD.' Brenton Septuagint Translation and let none of you devise evil in his heart against his neighbour; and love not a false oath: for all these things I hate, saith the Lord Almighty.     |