Modern Translations New International VersionIt was revoked on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew it was the word of the LORD. New Living Translation That was the end of my covenant with them. The suffering flock was watching me, and they knew that the LORD was speaking through my actions. English Standard Version So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. Berean Study Bible It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD. New American Standard Bible So it was broken on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD. NASB 1995 So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD. NASB 1977 So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD. Amplified Bible So the covenant was broken on that day, and thus the most wretched of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD. Christian Standard Bible It was annulled on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD. Holman Christian Standard Bible It was annulled on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD. Contemporary English Version The sheep dealers who saw me knew at once that this was a message from the LORD. Good News Translation So the covenant was canceled on that day. Those who bought and sold the sheep were watching me, and they knew that the LORD was speaking through what I did. GOD'S WORD® Translation So it was broken on that day, and the oppressed among the sheep who were watching me realized that it was the word of the LORD. International Standard Version It was broken at that time so the oppressed of the flock who were observing me would know that it had been a message from the LORD. NET Bible So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that that was the word of the LORD. Classic Translations King James BibleAnd it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD. New King James Version So it was broken on that day. Thus the poor of the flock, who were watching me, knew that it was the word of the LORD. King James 2000 Bible And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD. New Heart English Bible It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of the LORD. World English Bible It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh. American King James Version And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited on me knew that it was the word of the LORD. American Standard Version And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah. A Faithful Version And it was annulled in that day; and so the poor of the flock who were watching me knew that it was the Word of the LORD. Darby Bible Translation And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah. English Revised Version And it was broken in that day: and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of the LORD. Webster's Bible Translation And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587And it was broken in that day: and so the poore of the sheepe that waited vpon me, knew that it was the worde of the Lord. Bishops' Bible of 1568 And so it was broken in that day: Then the poore simple sheepe that had a respect vnto me, knewe therby that it was the worde of the Lorde. Coverdale Bible of 1535 And so it was broken in that daye. Then the poore symple shepe that had a respecte vnto me, knewe therby, that it was the worde of the LORDE. Literal Translations Literal Standard Versionand it is broken in that day, and the afflicted of the flock who are observing me know well, that it [is] a word of YHWH. Young's Literal Translation and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it is a word of Jehovah. Smith's Literal Translation And it shall be broken in that day: and the poor of the flock watching me knew that it was the word of Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord. Catholic Public Domain Version And it became invalid in that day. And so they understood, just like the poor of the flock who stay close to me, that this is the word of the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it was abolished by me in that day, and the meek of the sheep who were watching me knew that it was the word of LORD JEHOVAH Lamsa Bible And it was nullified in that very day; and so the meek of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD. OT Translations JPS Tanakh 1917And it was broken in that day; and the poor of the flock that gave heed unto me knew of a truth that it was the word of the LORD. Brenton Septuagint Translation And it shall be broken in that day; and the Chananites, the sheep that are kept for me, shall know that it is the word of the Lord.     |