Modern Translations New International VersionAs he says in Hosea: "I will call them 'my people' who are not my people; and I will call her 'my loved one' who is not my loved one," New Living Translation Concerning the Gentiles, God says in the prophecy of Hosea, “Those who were not my people, I will now call my people. And I will love those whom I did not love before.” English Standard Version As indeed he says in Hosea, “Those who were not my people I will call ‘my people,’ and her who was not beloved I will call ‘beloved.’” Berean Study Bible As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,” New American Standard Bible as He also says in Hosea: “I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’ AND HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’” NASB 1995 As He says also in Hosea, "I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, 'MY PEOPLE,' AND HER WHO WAS NOT BELOVED, 'BELOVED.'" NASB 1977 As He says also in Hosea, “I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’ AND HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’” Amplified Bible Just as He says in [the writings of the prophet] Hosea: “I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, ‘MY PEOPLE,’ AND [I will call] HER WHO WAS NOT BELOVED, ‘BELOVED.’” Christian Standard Bible As it also says in Hosea, I will call Not My People, My People, and she who is Unloved, Beloved. Holman Christian Standard Bible As He also says in Hosea: I will call Not My People, My People, and she who is Unloved, Beloved. Contemporary English Version just as the Lord says in the book of Hosea, "Although they are not my people, I will make them my people. I will treat with love those nations that have never been loved. Good News Translation This is what he says in the book of Hosea: "The people who were not mine I will call 'My People.' The nation that I did not love I will call 'My Beloved.' GOD'S WORD® Translation As God says in Hosea: "Those who are not my people I will call my people. Those who are not loved I will call my loved ones. International Standard Version As the Scripture says in Hosea, "Those who are not my people I will call my people, and the one who was not loved I will call my loved one. NET Bible As he also says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'My people,' and I will call her who was unloved, 'My beloved.'" Classic Translations King James BibleAs he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. New King James Version As He says also in Hosea: “I will call them My people, who were not My people, And her beloved, who was not beloved.” King James 2000 Bible As he says also in Hosea, I will call them my people, who were not my people; and her beloved, who was not beloved. New Heart English Bible As he says also in Hosea, "I will call them which were not my people 'my people,' and her who was not loved, 'loved.'" World English Bible As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; and her 'beloved,' who was not beloved." American King James Version As he said also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. American Standard Version As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved. A Faithful Version Accordingly, He also said in Hosea, "I will call those who are not My people, 'My people,' and those who were not beloved, 'Beloved. ' Darby Bible Translation As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved. English Revised Version As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, which was not beloved. Webster's Bible Translation As he saith also in Hosea, I will call them My people, who were not my people; and her Beloved, who was not beloved. Early Modern Geneva Bible of 1587As he sayth also in Osee, I will call them, My people, which were not my people: and her, Beloued, which was not beloued. Bishops' Bible of 1568 As he sayth also in Osee: I wyll call them my people, which were not my people: and her beloued, which was not beloued. Coverdale Bible of 1535 As he sayeth also by Osee: I wil call that my people, which is not my people: and my beloued, which is not ye beloued. Tyndale Bible of 1526 As he sayth in Osee: I will call them my people which were not my people: and her beloved which was not beloved. Literal Translations Literal Standard Versionas also in Hosea He says, “I will call what [is] not My people—My people; and her not beloved—Beloved, Berean Literal Bible As He also says in Hosea: "I will call that which is not My people, My people; and her not having been loved, having been loved," Young's Literal Translation as also in Hosea He saith, 'I will call what is not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved, Smith's Literal Translation As also he says in Hosea, I will call not my people my people; and the not loved, loved. Literal Emphasis Translation As also he says in Hosea, “I will call that which is not My people My people, and her who is not having been loved, having been loved. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy, one that hath obtained mercy. Catholic Public Domain Version just as he says in Hosea: “I will call those who were not my people, ‘my people,’ and she who was not beloved, ‘beloved,’ and she who had not obtained mercy, ‘one who has obtained mercy.’ Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishJust as it says also in Hosea: “I shall call those who were not my people, 'My people', and you who were not beloved, 'Beloved'. Lamsa Bible As he said also in Hosea, I will call them my people, who were not my own people; and her beloved, who was not beloved. NT Translations Anderson New TestamentAs he says also in Hosea: I will call that my people which is not my people, and her beloved, who was not beloved. Godbey New Testament as he says in Hosea, I will call them my people, who are not my people; and her beloved, who is not beloved: Haweis New Testament As also he saith in Hosea, Mace New Testament as he saith himself in Osee, "I will call them my people, which were not my people; and her, beloved, which was not beloved. Weymouth New Testament So also in Hosea He says, "I will call that nation My People which was not My People, and I will call her beloved who was not beloved. Worrell New Testament As He saith in Hosea, "I will call that My people, which was not My people; and her, 'Beloved,' who was not beloved. Worsley New Testament As He saith also in Hosea, I will call them my people, who were not my people, and her beloved, who was not beloved.     |