Modern Translations New International Version"I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket. New Living Translation “Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks. English Standard Version “I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket. Berean Study Bible “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket. New American Standard Bible “I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket. NASB 1995 "I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket. NASB 1977 “I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket. Amplified Bible “I removed the burden from his shoulder; His hands were freed from the basket. Christian Standard Bible “I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket. Holman Christian Standard Bible I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket. Contemporary English Version "I lifted the burden from your shoulder and took the heavy basket from your hands. Good News Translation "I took the burdens off your backs; I let you put down your loads of bricks. GOD'S WORD® Translation "I removed the burden from his shoulder. His hands were freed from the basket. International Standard Version I removed the burden from your shoulder; your hands were freed of the burdensome basket. NET Bible It said: "I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket. Classic Translations King James BibleI removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. New King James Version “I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets. King James 2000 Bible I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket. New Heart English Bible "I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. World English Bible "I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. American King James Version I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. American Standard Version I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket. A Faithful Version "I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots. Darby Bible Translation I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket. English Revised Version I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket. Webster's Bible Translation I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. Early Modern Geneva Bible of 1587I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots. Bishops' Bible of 1568 I eased his shoulder from the burthen: and his handes ceassed from making pottes. Coverdale Bible of 1535 When he eased his shulder from the burthe, & when his hondes were delyuered fro the pottes. Literal Translations Literal Standard VersionI turned aside his shoulder from the burden, "" His hands pass over from the basket. Young's Literal Translation From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over. Smith's Literal Translation I removed his shoulder from the burden: his hands shall past by from the basket. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe removed his back from the burdens: his hands had served in baskets. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedI took the burden from his shoulder and I freed his hands from the baskets at the waters of testing. Lamsa Bible I removed the yoke from his shoulder, I released his hands from the bonds. OT Translations JPS Tanakh 1917I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket. Brenton Septuagint Translation He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets.     |