Modern Translations New International VersionThen the Lord awoke as from sleep, as a warrior wakes from the stupor of wine. New Living Translation Then the Lord rose up as though waking from sleep, like a warrior aroused from a drunken stupor. English Standard Version Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. Berean Study Bible Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine. New American Standard Bible Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine. NASB 1995 Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine. NASB 1977 Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine. Amplified Bible Then the Lord awakened as from sleep, Like a [mighty] warrior who awakens from the sleep of wine [fully conscious of his power]. Christian Standard Bible The Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine. Holman Christian Standard Bible Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine. Contemporary English Version Finally the Lord woke up, like a soldier startled from a drunken sleep. Good News Translation At last the Lord woke up as though from sleep; he was like a strong man excited by wine. GOD'S WORD® Translation Then the Lord woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from [too much] wine. International Standard Version The LORD awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine. NET Bible But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage. Classic Translations King James BibleThen the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. New King James Version Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine. King James 2000 Bible Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine. New Heart English Bible Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine. World English Bible Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine. American King James Version Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine. American Standard Version Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine. A Faithful Version Then the LORD awakened like one out of sleep, like a mighty man recovering from wine. Darby Bible Translation Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine; English Revised Version Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine. Webster's Bible Translation Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. Early Modern Geneva Bible of 1587But the Lord awaked as one out of sleepe, & as a strong man that after his wine crieth out, Bishops' Bible of 1568 But the Lorde awaked as though he had slept: like a giaunt making a triumphant noyse after wine. Coverdale Bible of 1535 So the LORDE awaked as one out of slepe, and like a giaunte refreshed with wyne. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the Lord wakes as a sleeper, "" As a mighty one crying aloud from wine. Young's Literal Translation And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine. Smith's Literal Translation And Jehovah will awake as he sleeping, as the strong one shouting from wine. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord was awaked as one out of sleep, and like a mighty man that hath been surfeited with wine. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedLORD JEHOVAH awakened like one who had been sleeping and like a man who would save himself from his wine. Lamsa Bible Then the LORD awaked as one out of sleep and like a mighty man who has shaken off the effects of wine. OT Translations JPS Tanakh 1917Then the Lord awaked as one asleep, Like a mighty man recovering from wine. Brenton Septuagint Translation So the Lord awaked as one out of sleep, and as a mighty man who has been heated with wine.     |