Modern Translations New International VersionThey smashed all the carved paneling with their axes and hatchets. New Living Translation With axes and picks, they smashed the carved paneling. English Standard Version And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. Berean Study Bible and smashing all the carvings with hatchets and picks. New American Standard Bible And now they break down all its carved work With axe and hammers. NASB 1995 And now all its carved work They smash with hatchet and hammers. NASB 1977 And now all its carved work They smash with hatchet and hammers. Amplified Bible And now all the carved work [of the meeting place] They smash with hatchets and hammers. Christian Standard Bible then smashing all the carvings with hatchets and picks. Holman Christian Standard Bible then smashing all the carvings with hatchets and picks. Contemporary English Version They used axes and hatchets to smash the carvings. Good News Translation They smashed all the wooden panels with their axes and sledge hammers. GOD'S WORD® Translation They smashed all its carved paneling with axes and hatchets. International Standard Version now they're tearing down all its carved work with hatchets and hammers. NET Bible And now they are tearing down all its engravings with axes and crowbars. Classic Translations King James BibleBut now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. New King James Version And now they break down its carved work, all at once, With axes and hammers. King James 2000 Bible But now they break down its carved work at once with axes and hammers. New Heart English Bible Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. World English Bible Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. American King James Version But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. American Standard Version And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers. A Faithful Version With axes and hammers, they strike down all its carved idols at once. Darby Bible Translation And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers. English Revised Version And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers. Webster's Bible Translation But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers. Early Modern Geneva Bible of 1587But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers. Bishops' Bible of 1568 But nowe they breake downe into peeces all the carued worke therof: with axes and hammers. Coverdale Bible of 1535 They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd now they break down its engravings, "" Together, with axe and hatchet, Young's Literal Translation And now, its carvings together With axe and hatchet they break down, Smith's Literal Translation And now with axes and hammers they will beat her engravings. Catholic Translations Douay-Rheims Biblethey have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey hewed down the doors together with axes, like a forest of trees with axes and with hammers. Lamsa Bible They have destroyed everything with axes and hammers. OT Translations JPS Tanakh 1917And now all the carved work thereof together They strike down with hatchet and hammers. Brenton Septuagint Translation they cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.     |