Modern Translations New International VersionDo not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever. New Living Translation Don’t let these wild beasts destroy your turtledoves. Don’t forget your suffering people forever. English Standard Version Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever. Berean Study Bible Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever. New American Standard Bible Do not give the soul of Your turtledove to the wild animal; Do not forget the life of Your afflicted forever. NASB 1995 Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever. NASB 1977 Do not deliver the soul of Thy turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Thine afflicted forever. Amplified Bible Oh, do not hand over the soul of your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever. Christian Standard Bible Do not give to beasts the life of your dove; do not forget the lives of your poor people forever. Holman Christian Standard Bible Do not give the life of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your poor people forever. Contemporary English Version You treat us like pet doves, but they mistreat us. Don't keep forgetting us and letting us be fed to those wild animals. Good News Translation Don't abandon your helpless people to their cruel enemies; don't forget your persecuted people! GOD'S WORD® Translation Do not hand over the soul of your dove to wild animals. Do not forget the life of your oppressed people forever. International Standard Version Don't hand over the life of your dove to beasts; do not continuously forget your afflicted ones. NET Bible Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people! Classic Translations King James BibleO deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever. New King James Version Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever. King James 2000 Bible O deliver not the soul of your turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor forever. New Heart English Bible Do not deliver the soul of your dove to wild beasts. Do not forget the life of your poor forever. World English Bible Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever. American King James Version O deliver not the soul of your turtledove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor for ever. American Standard Version Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever. A Faithful Version O deliver not the life of Your turtledove unto the wild beasts; forget not the lives of Your afflicted people forever. Darby Bible Translation Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever. English Revised Version O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: forget not the life of thy poor for ever. Webster's Bible Translation O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever. Early Modern Geneva Bible of 1587Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer. Bishops' Bible of 1568 O deliuer not the soule of thy turtle doue vnto a wylde beast: forget not the congregation of the poore for euer. Coverdale Bible of 1535 O delyuer not the soule of thy turtle doue vnto the beestes, & forget not the congregacon of the poore for euer. Literal Translations Literal Standard VersionDo not give up to a [wild] creature, "" The soul of Your turtle-dove, "" Do not forget the life of Your poor ones forever. Young's Literal Translation Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever. Smith's Literal Translation Thou wilt not give the soul of thy turtle-dove to the beast: the life of thy poor thou wilt not forget forever. Catholic Translations Douay-Rheims BibleDeliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou will not give the soul that confesses you to destruction and you will never forget the souls of your poor. Lamsa Bible O deliver not to destruction the soul that confesses to thee; forget not the souls of thy poor for ever. OT Translations JPS Tanakh 1917O deliver not the soul of Thy turtle-dove unto the wild beast; Forget not the life of Thy poor for ever. Brenton Septuagint Translation Deliver not to the wild beasts a soul that gives praise to thee: forget not for ever the souls of thy poor.     |